söndag, april 15, 2018

Sant eller falskt?

3:an är falsk, jag pluggade inte biologi. Jag är halvklassisk humanist, så jag hade aldrig kommit in. Men jag önskar ibland att jag hade pluggat biologi, särskilt när jag cyklade genom Botaniska trädgården i Uppsala på väg till diverse föreläsningar och såg folk jobba i trädgården. I grundskolan var mina bästa ämnen engelska och kemi, så att jag är facköversättare känns rätt.

1:an är alltså sann, jag har Mr Beans autograf. Att vi köade så länge, jag och min au pair-kompis Yvonne, berodde på att Rowan Atkinson hade fastnat i trafikköer och blev försenad. Och när vi ändå stod där med varsin bok och hade åkt hela vägen, då kunde vi lika gärna stanna tänkte vi. Vi var också orimligt förtjusta i Rowan Atkinson, men gillade inte alls Mr Bean, så det kändes rätt fånigt när han till slut kom som Mr Bean. Tyvärr an jag inte visa autografen för boken är i Skåne.

2:an är tyvärr sann och det finns inte så mycket mer att säga om det. Fobier är ju ibland orimliga och helt ofattbara. Det är jobbigt med madrasser. Jag kan ta i sammet, men det känns. Strumpbyxor är också jobbiga.



tisdag, april 10, 2018

Veckans kulturkolloutmaning



Veckans tema på Kulturkollo är sanningar och osanningar och utmaningen är att skriva tre påståenden om sig själv, två sanna och ett falskt. Här är mina: 

1. Jag har Mr Beans autograf. Jag köade i två timmar på ett shoppingcenter i norra London för att få se Rowan Atkinson irl.
2. Jag har skumgummifobi, kan inte ta i skumgummi, kan inte tänka på det, kan knappt skriva den här meningen.
3. Jag pluggade biologi i 2 år innan jag hoppade av och bestämde mig för att bli översättare istället.

Jag tycker själv att det är otrooooooligt viktigt med källkritik, men är också himla naiv och lättlurad och har väldigt svårt att föreställa sig att någon i hela världen skulle LURAS MED FLIT. Vad är det ens för sopor som gör sådant?



onsdag, mars 28, 2018

Tåg till Europa

Det här kommer inte att handla om böcker (förr eller senare handlar allt om böcker /red.), utan om att jag har bokat en tågresa till Berlin för 6 personer i juni! Och även om det inte var gratis, så var det inte heller särskilt dyrt: Malmö-Berlin tor för ca 7700!
Det var inte ens svårt tack vare den där resebutiken i Kalmar, som är så himla bra och proffsig och kan boka i tyska system, så att det blir så billigt som möjligt. Jag hoppas att efterfrågan ska öka så mycket så att vi kan få direkttåg från Sverige till Berlin, nu finns det inte ens direkttåg från Köpenhamn till Berlin, utan vi måste åka via Hamburg.
(Jag vet att snälltåget finns, men sommarperioden är 25 juni-12 augusti vilket inte passar oss alls, och eftersom vi inte bor i Skåne passar inte helgresorna heller. Om jag bodde i Skåne däremot skulle jag nog ta snälltåget alla helger som gick.)

Det blir mitt fjärde besök i Berlin och vi kommer inte att göra något nytt, eftersom det är min pappas första utlandsresa (okejrå, han har varit på Åland och i Legoland), så vi ska se om allt en gång till och förmodligen äta på exakt samma ställen, men det ska ändå bli jättekul.

Jag gillar ju verkligen att åka tåg och tycker att det kan vara rätt så spännande att titta ut genom tågfönster i ganska många timmar, men kanske inte alla 9, så gissningsvis hinner jag läsa en del också. Mordet på Orientexpressen t.ex. eller nån Smiley-bok som jag inte har läst.

Vi hittade en kyrkogård sist vi var i Berlin.



tisdag, mars 27, 2018

Påskutmaning

från Kulturkollo

långfredagslugn eller påskaftonsfest
dragé-ägg eller mandelägg
påskhare eller påskkärring
picka ägg eller rulla ägg
påskmust eller påsköl
Jag fyller emellanåt år på påsken så det känns lite som min högtid.
Långfredagslugnet är perfekt för läsning.
Dragé-ägg får man äta när man är allergisk mot mandel.
Påskkärring är en rätt charmig företeelse och jag gillar att få de små påskkorten och jag älskar att ge bort godis.
Jag har aldrig vare sig pickat eller rullat ägg, och med tanke på att jag tillbringat påsken de senaste tjugo åren på Österlen så är det lite konstigt att jag missat äggpickningen i Simrishamn varje gång. Jag gillar att färga, måla och äta ägg.
Påskmust for lyfe.

Läsplaner under påsken:
Suzanne Brøggers Blomman från Novellix
Nora Roberts Dark Witch (lite påsktema med häxor)

torsdag, mars 22, 2018

Paris och våren

Jag missade förra veckans kulturkollotema som var Paris och våren. Men jag har ju ändå saker att skriva om, så här är det. Först gången jag besökte Paris var våren 1989. Det var 200-årsjubileum för franska revolutionen, jag köpte en t-shirt som jag inte längre har kvar. Jag åt en varm munk (donut) med hallonsylt, som till dags dato är den godaste munk jag någonsin ätit och jag önskar så att det här var inledningen på en livslång kärlek till Paris, men jag ägnade istället 10 år på att ogilla Paris, 10 år på att vara likgiltig och sedan, slutligen, i år, insåg jag att Paris är en helt fantastisk stad och jag vill aldrig mer vara tonåring. Jag vill knappt ens minnas hur det var att vara tonåring. Jag var sådär olyckligt kär som bara en tonåring kan vara och så här massor med år senare så känns det så bortkastat.
Eftersom jag gärna bokar resor på "fel" tider (London i februari, har ni varit? Not to be missed. Slås endast av London i november. Och Köpenhamn i december (med slask och febriga barn), så var jag i Paris i fyra dagar i början av januari. Och det är den resan jag borde ha gjort 1989.

tisdag, mars 06, 2018

Chick lit-kanon

Veckans tema inne hos Kulturkollo är chick lit och utmaningen är att hjälpa till att bygga en kanon - vad bör man ha läst i den här genren. Det är en genre som jag är halvbra på, jag har försökt läsa flera av författarna; det är inte riktigt min kopp te, men jag ihärdar och har därför ändå lite koll, tycker jag. Chick lit närmar sig också ibland romancegenren, som är stor stor att den inte går att ha koll på, men som jag är ännu mer inläst på.

Jag började med en lista över vilka författare jag faktiskt har läst:


Läst och gillat: Fiona Walker (UK), Marian Keyes (IRE), Helen Fielding (UK), India Knight (UK), Rebecca Wells (US), Sally Thorne (AUS), Freya North (UK), Jude Deveraux (US), Wendy Holden (UK), Jenny Colgan (UK)

Läst och inte fastnat: Candace Bushnell (US), Jennifer Weiner (US), Mhairi McFarlane (UK), , Sophie Kinsella (UK), Kristin Hannah (US), Jojo Moyes (UK), Sarah Dessen (US), Jane Green (US/UK), Ali McNamara (UK). Lisa Jewell (UK), Lucy Dillon (UK)

Jag har säkert läst några fler än så, men i den listan jag tittade igenom var det de här som jag direkt mindes (eller inte*). Jag ville se om författarnas ursprung skiljde sig åt, men inte jättemycket. UK är mest representerat bland det jag gillar, men jag är rätt säker på att det är ett inlärt beteende. Innan jag läste chick lit läste jag Barbara Cartland och innan jag läste Barbara Cartland läste jag tusen hästböcker och alla utspelade de sig i England - igenkänningsfaktorn och feelgoodkänslan vinner.

Jag tror att den gemensamma nämnaren för de böcker jag har läst men inte fastnat för, är en allvarlig brist på feelgood i kombination med en viss förutsägbarhet (stämmer verkligen inte på alla). Den gemensamma nämnaren för de jag har fastnat för, och i vissa fall läst om 5-6 gånger, är nog humor och svärta i en salig blandning.

En författare som jag inte ens har tagit med men som jag uppfattar som en av chick littens föregångare är Jilly Cooper och jag vet att flera av mina favoritförfattare är starkt influerade av henne. Och jag tycker nog att man ska ha läst något av hennes alster, kanske supersuccén Riders, men om man inte orkar med tantsnuskfaktorn, någon av hennes allra tidigaste, som är mer romance än tantsnusk, som Imogen.

Min allra första chick lit-upplevelse var Fiona Walkers Kiss Chase och som jag älskar denna bok. Den har precis allt och lite till. Hon går en smula överstyr i sina senare böcker, med extra allt, men de är ändå enormt underhållande. Kiss Chase har en fantastiskt romantisk kärlekshistoria (om man gillar  fuckboys), är otroligt rolig, har ett underbart persongalleri, utspelar sig i London och på engelska landsbygden, precis så som man vill att de ska vara utifrån alla föreställningar man någonsin har haft om tweed, gin och tonic, hundar, wellingtons, landrovers, vackra brittiska män och jobb i city/låtsasjobb på gallerier. Jag fick Kiss Chase i present av Uppsala English Bookshop på deras första födelsedag, de hade en låda läsex med två olika titlar och jag fick den här och jag tror inte att jag har tackat Jan tillräckligt.

Sen läste jag Bridget Jones's Diary av Helen Fielding - otroligt underhållande och ny och välskriven och en självskriven kanonbok. Marian Keyes bör också finnas med, jag gillar fortfarande Watermelon mest, den är inte fullt så feelgood som jag tycker att en chick lit ska vara , men ack så bra.

Och så tänkte jag avsluta med en till favoritroman, India Knights My Life on a Plate - London, engelsk landsbygd, gummistövlar, rolig/sorglig, lite gin och tonic och en del läppstift.

Jag gillar chick lit som får mig att känna, jag gråter gärna, men jag vill skratta mer än jag gråter och om jag är ledsen när boken är slut, ska det vara för att jag inte vill lämna mina kompisar, inte för att NÅGON HAR DÖTT (ja, ni vet säkert vilka 3-4 författare som är skyldiga här, jag har inte ens nämnt en av dem, cos i don't even etc.)


*Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga om Mhairi McFarlane, men jag lyckades läsa hennes debutroman nästan till slutet innan jag insåg att jag redan hade läst den en gång.


Det här inlägget kunde ha sett ut såhär:
Mina chic lit-kanon-bidrag
Fiona Walker- Kiss Chase
India Knight My Life on a Plate
Helen Fielding - Bridget Jones's Diary
Marian Keyes - Watermelon
Jilly Cooper - Imogen


tisdag, februari 06, 2018

Snyggmugg

"I'm a paperback, write-in-the-margin kind of girl."

När jag kom hem och visade upp min superfina mugg från Mind the Books etsy-shop acertainjenesaisquoi för Johan, låg han och läste min pocketutgåva av Noise of Time som såklart innehåller en del marginalanteckningar (vilket många av mina böcker gör, även icke-pocket och e-böcker).