Dumbing down

Jag översätter en text just nu som gärna ska vara lite illa skriven. Kunden är den typen som föredrar att man använder teknologi när det ska vara teknik.. Det tar tid att skriva dåligt. Men just nu ligger jag på en dygnsoutput på ca 4000 ord. och måste fortsätta med det i en dryg vecka. Det går, men det krävs väldigt mycket bröd och choklad. Sen har jag tio timmar på mig att komma i tröjan jag ska ha på en fest jag ska gå på lördagen den 7. Jag kom precis på att jag hade exakt den ensemblen (det är en balkjol då kan det heta ensemble) sist det begav sig och jag var, nyförlöst är synd att säga, 5-åringen var 8 veckor, säg inte helt i vanlig form. Vad nu vanlig form är. Eller det vet jag förstås, den form jag hade i november 2000. Nu blevc jag lite stressad (ja alltså inte över min form utan över det här jobbet,om jag blir klar kan köpa en massa toppar som passar den hä formen. Om jag blir klar. I alla fall så är kjolen en svart sammetskjol och tröjan en paisley-psychedelicmöntrsad tunn tröja med glitterkant. Åh, jag ska ha glitter på mig. Och parfym och fina skor. Precis som förra helgen. Men det var svärfars fest och gills inte riktigt eftersom jag passade barn hela tiden. Fast jag var skitsnygg.)