I'm back

but working. Jag bloggade inte från England eftersom jag inte tog med mig datorn. Mitt jobb går ju nämligen alldeles utmärkt att göra med bara papper och penna. Uppfriskande.

Snöoväder

är det i England. Jag åker hemifrån klockan 06.00 imorgon. Jag älskar att vara ensam på flygplatser, det finns inget som får mig att känna mig så vuxen som det. (Och lite sofistikerad och världsvan också: den här gången tänkte jag ju dessutom köpa läppstift). Jag ska shoppa choklad och leksaker. Och böcker till J. Storsint som jag är får han alla presentkort vi har på Waterstones. Det värsta är att jag verkligen nånstans tycker att jag är ganska snäll som ger dem till honom, trots att han ska sitta i en lägenhet med två sjuka barn hela helgen, medan jag ska virvla runt i Brighton och kolla på julgranskulor och sova i en egen säng (om än en kall). Men han ska ju få choklad också.

Sömnbrist

Nu somnar Edvin. Efter att ha hostat och hållit mig vaken halva natten passar han nu på att greppa en nappflaska och lägga sig på soffan och sova middag. Precis just när jag inte har tid att sova. Jag fick ett jättekul uppdrag att översätta en webbplats för en guruliknande amerikansk kille som fungerat som rådgivare åt bl.a. Clinton och André Agassi som jag tog för jag kan inte tacka nej (och det var bra betalt av en ny uppdragsgivare som förstår och kan skriva engelska och skriver "If this is sweet" om erbjudandet. If this is sweet? Vem använder såna uttryck?). Jag var ju bara tvungen att ta det. Även om det innebär att jag måste jobba när jag är i Brighton. Och aldrig mer får sova.

Jag kan inte låta bli att rätta stavfel när jag hittar dem.

Dialog

Jag: Men här står ju polisbilen.
Edvin: Ja.
Jag: Den får ju inte vara i badrummet.
Edvin: Nej, du sa det.
Jag: Vad gör den här då?
Edvin: Jag är såndär liten farbror som bor i ett annat hus.

Jaha.

Om och om igen

Edvin, som var rätt frisk igår, blev sämre inatt och lät som om han skulle dö kvävningsdöden. Eftersom han precis vid läggdags fick nässelutslag över halva kroppen så var jag lite orolig för att det skulle vara någon form av allergi så jag var vaken ganska mycket och lyssnade på hostan. Det som talade emot anafylaktisk chock var grimaserna vid varje hostning som såg mest smärtsamma ut. Han fick i alla fall vara hemma en dag till och har suttit med hörlurar och lyssnat på Astrid Lindgren-låtar medan jag har svurit och slitit mitt hår över en särskilt hemsk finanstext. Sen fixade vi lunch tillsammans. Jag hackade grönsaker, Edvin dukade. När jag i ett korkat ögonblick kollade mail så bestämde sig Edvin för att öppna majsburken. Och skar sig förstås i tummen. Så det blödde överallt och jag såg framför mig ännu en tur till akuten men den här gången skulle det bli jag som blev diagnosticerad med Münchhausens syndrom by proxy. Som tur var så var det mest blod och efter ett samtal till sjukvårdsupplysningen där Monica, sjuksköterska, sa att jag uppfört mig exemplariskt (och då talade jag ändå om vad han skar sig på) hittills men förutom plåster och saltlösning så borde jag tvätta såret med tvål och vatten. Så nu är Edvin sjukskriven resten av veckan skulle jag tro.

Dum idé

Idag är båda barnen hemma. En med tbc-liknande hosta och en med lätt röda ögon. Jag måste ju jobba ändå så jag tog fram plastpärlor och pärlmattor. Från 5 år. Ej lämplig ör barn under 3 år. Edvin sitter och gräver i skålen med pärlor och lägger dem på bordet. Därifrån rullar de ner på golvet. Jag hör trillandet hela tiden. Det låter lite mysigt faktiskt. Jag kanske skulle passa på att jobba istället...

Teslut

Samtidigt som skrivaren skriver ut min e-ticket tar jag den sista PG-Tips-tepåsen. Nu ska jag ju inte köpa PG Tips i Brighton (om jag inte kan få tag på jubileumsburken förstås - PG Tips 75 years) eftersom den indiska butiken på Kungsholmen säljer jättepåsar med 300 PG Tips-påsar (egentligen till storkök, eller nåt) för 100 kronor och jag får faktiskt bara ta med med 20 kg prylar. (Jag minns den gamla goda tiden när J for mellan Stockholm och Oslo varje vecka och fick SAS Gold och vi fick ta med 85 kilo (för vi flög gärna Buisness Class för alla J:s bonuspoäng, särskilt från Kastrup som har den bästa loungen nånsin, jag hann vara där en gång innan jag slutade röka och de bjuder på cigaretter och Carlsberg förstås.) Det är slut med det nu. Barnen uppskattar att J kommer hem varje dag. Men jag vet inte jag. Jag gillade verkligen Guldloungen på Kastrup.)
Det te som får plats i mitt bagage nästa helg är Twinings Organic Earl Grey - magkatarrframkallande men underbart gott.

VAB

Idag har Edvin fortfarande ögoninflammation. När jag söker på ögoninflammation på Netdoktor får jag upp en lista över sjukdomar med ögoninflammation som symtom bland dem fågelinfluensa. Bra, då vet jag. Fast den här gången är det hans vanliga förkylningsögoninflammation. Som jag försöker häva med kamomillté, för antibiotika känns inte som en bra lösning (förutom vid halsfluss förstås, då fårman tillgripa alla medel som finns för det är det värsta, men små barn får oftast inte halsfluss har jag för mig). Såhär står det hos netdoktor om Edvins ögon:

Infektiös ögoninflammation:
Den bakteriella inflammationen är akut. Tårvätskan, som är riklig, kan bli mer eller mindre varig. Inflammationen börjar ofta i ett öga för att sedan drabba även det andra. Sjukdomen går i de flesta fall över av sig själv. Någon gång kan man behöva ge antibiotiska ögondroppar eller ögonsalva.

och då undrar jag: vad menas med akut i det här sammanhanget? Jag hinner inte forska i frågan eftersom jag måste översätta några texter om marknadsföring och lönesättning (hur kan ett företag med tusentals anställda, samt en HR-avdelning lägga ut en text på 200 ord om lönesättning externt?) Och imorgon ska jag granska en översättning av Loony Tunes. Och nästa dag ska jag granska ett dataföretags webbplats i 5 timmar. Jag har ett ganska varierande arbete.

Vackra böcker

I förrgår beställde jag två böcker från Modernista som har rea på massa vackra böcker bl.a. Den ena är Diana av Julie Burchill (jag tycker Julie Burchill är underbar och hemsk och så bor hon i Brighton där jag kommer att befinna mig om exakt 1 vecka och 1 dag). Boken är så fin så jag vet inte om jag kan läsa den...

Den andra boken är eventuellt en del av ett julklappsprojekt till J. Den handlar om musik. Den är inte lika vacker, men det är Månpocket och Månpocket är alltid fina. Inte för att J läser här, men om han skulle få en mikrosekund över så kanske han tittar in och då blir det ju ingen överraskningsjul.

Jag som japan

Your Japanese name should be

'Yasu'

which means "calm".

You're
somewhat quiet and a bit of a wall flower,
maybe even shy. People usually don't really
notice you or don't pay much attention to you
and you just wish they did. You're a calm
person and don't need a busy social life, but
you'd like to have just a few more friends.
You're probably quite intelligent.

Testa här
Jag hittade dit via ccrly
Jag tycker inte det stämmer så bra förutom att jag är rätt lugn. Nästan dödligt (eller borde det vara-likt?) ibland.

One Tree Hill

översätter jag just nu. Det hade varit gratis pengar om det inte hade varit så dåligt betalt och tidskrävande rent tekniskt.

"You understand
where I'm coming from though, right?"

Det är så amerikanskt ibland att jag ryser av lycka.

Posten, utpressare?

Den senaste månaden har två paket som Discshop skickat till mig försvunnit. När det första försvann mailade jag Discshop och de skickade ett nytt paket som också försvann. Gissa hur kul det var att maila igen...(Och nu rear de dessutom Buffy så jag måste beställa igen.)
Min brevbärare har inte sett till några paket, samtidigt som Discshop menar att de sällan har problem och när det uppstår brukar det vara i mottagarens postnummerområde. Det betyder alltås att brevbärarna på mitt lokala postkontor snor mina paket. Gissningsvis inte min brevbärare (för hur dum är man om man tar paket för någon 2 ggr på raken?, jag menar bortsett från att han då sitter med två Vänner säsong 8 (present till J) och två Scrubs säsong 1 (present till nån annan). Fast det är klart, om jag kollar tradera så ligger de säkert där.) Min film som till slut skickades i eget brev kom fram idag.
Hädanefter måste jag beställa mot postförskott, det kostar 50 spänn. Jag måste alltså betala Posten för att de inte ska stjäla mina paket. Nice.
Men mina Vänner och Scrubs skickar Discshop mot postförskott som de betalar.

Jag har glasögon

Plötsligt kan jag inte jobba/läsa en dag utan hemsk huvudvärk. Jag måste ha glasögon på mig hela tiden. Tur att det är så snyggt. Hela mina tonår ville jag ha glasögon; jag gick till och med och testade synen för att se om de kunde upptäcka nåt litet fel, men inte då. Inte förrän när jag skrev C-uppsats på alltför kort tid, då plötsligt blev jag närsynt eller långsynt eller vad det nu är. Jag fick iaf ett par underbara svarta Moshino-glasögon av J (väldigt 90-tal, jag vet men det var exakt 9,5 år sen). Nu vill jag ha ett par med tunn metallkant, gärna guld, men tillsammans med mitt hår skulle det bli alltför mycket tidigt 1900-tal, hm, det kanske inte vore så dumt, förresten?

Telefontillgänglighet

sa de på radio nyss. Vilket ord, va?

Kvävande kärlek

Idag har 2-åringen hängt om min hals praktiskt taget hela dagen. Han ska kramas till och med när han sitter fastspänd i bilen. När vi körde runt honom och storebror på ICA Maxi i Motala skulle de kramas hela tiden. Hela eftermiddagen har vi kramats (- 30 minuter när han sov).
Idag har vi:
gått upp tio i sex, åkt till ICA Maxi och köpt röda allvädersstövlar och träffat min kusin Linda, det var minst 3 år sen vi sågs nu har jag sett åtminstone ett av hennes två barn), åkt och hämtat arbetskläder till min pappa (självlysande gula till när han borrar ner såna där oranga pinnar längs vägkanten, han har gjort riksväg 50 norrut från Motala), hälsat på farmor och fikat en massa (till farmor kom också moster Anna (min syster) och flickan hon har hand om som personlig assistent), sen åkte vi till min ena moster med man och fikade lite till (och dit kom också moster Anna och flickan), sen åkte vi hem och åt lunch, efter ett tag kom moster Anna och flickan och tittade på Lilla sjöjungfrun med oss och fikade, sen kollade på Lilla sjöjungfrun en gång till, åt igelkott, sen kom moster Anna och nu är klockan snart sex och det är bara en timme kvar tills jag får lägga 2-åringen. Och så här lever min släkt (de 15-20 närmaste, min mamma+ systrar deras barn med respektiven och barnbarn + några hangarounds) jämt. (2-åringen sitter i mitt knä nu och försöker lägga sin arm runt min hals och kramas, gah!) (Och han är lovely, förstås).