Läsrapport och den misslyckade tegelstensutmaningen

Jag valde ju Peter Englunds Stridens skönhet och sorg som min andra tegelsten och det är inte en bok man sträckläser, i alla fall inte jag. Är sträckläsning möjligen ett kriterie för sann tegelstensläsning? Jag tror det är så i mitt fall. Jag misslyckades alltså med den här utmaningen, även om jag kanske har läst 5-6 nya böcker under samma period. Tvångsläsning kanske inte är min grej? Å andra sidan finner jag min bokcirkelläsning, Shirley Jackson We Have Always Lived in the Castle ren njutning, inte minst för att jag köpte en novellsamling av samma författare, som är mycket bra.
Jag fick inga (inga) böcker i julklapp. Men jag fick tidskrifter - The Spectator, Sunday Times Travel, Wallpaper och Vanity Fair, vilka passade fint ihop med NK-chokladen. Snart ska jag plocka fram den inofficiella guiden till Disneyworld och läsa på lite, den tegelstenen blir jag nog aldrig klar med.

Det är bara vinter

Det finns inte så mycket att säga om det.

Revbensspjäll

Jag gillar inte revbensspjäll att äta, men att laga själv är kul!

Jag tog

2 rader tunna revbensspjäll (från G. Nilsson Livs i Hötorgshallen), kanske 600 gram
1 svenskt ekologiskt äpple
1 ekologisk lök
1 ekologisk morot
en bit torkad rökt chillipeppar
5-6 svartpepparkorn (hittade inte kryddpepparen)
1 msk salt

De här ingredienserna kokar nu i 1 timme och imorgon penslar jag på amerikansk grillsås och grillar dem i ugnen. Jag gör ena spjället med färdig sås och jag har lust det andra med egen sås med honung, ingefära och vitlök.

Bokrapport

Jag har faktiskt läst lite på sistone. Tredje delen i Hammarbyserien. Gruesome, som vanligt. Igelkottens elegans som jag lite oväntat tyckte så väldigt mycket om. Lite oväntat, för att omslaget var fult och "det här en djup bok som alla gillar"-hypen. Jag fortsätter med mina andra tegelsten som skulle ha varit utläst i november, Stridens skönhet och sorg, men den låter sig inte sträckläsas. Jag beställde och läste tredje delen i A Gaslight Mystery-serien Murder on Gramercy Park (jag beställde tydligen också den andra delen, Murder on St. Mark's Place, som jag redan hade, vilket är det jobbiga med att köpa böcker på nätet, det är inte så smidigt att byta, så om det är någon som vill ha den?).
Jag tror att jag gillar de här böckerna mest för att de utspelar sig i NY och att det är gatureferenser på varenda sida.
I övrigt läser jag Adrian Moles dagböcker. Och Christa Bernuths Inre säkerhet som jag, trots att den är på svenska, verkligen kämpar med. Och Neil Gaimans Kyrkogårdsboken som jag läser sakta för att den ska räcka längre. Och en novellsamling av Shirley Jackson, som är fantastiskt bra som jag sträckläser tills jag inte orkar med mer ångest. (Kanske är det mitt fel, men jag tyckte att just The Lottery var väldigt förutsägbar, men det fanns andra saker jag gillade med den, som frånvaron av tidsmarkörer).
Lite underligt att jag tycker att jag inte har något att läsa just nu, bara.

Jullugnets baksida

Ibland när jag är avslappnad och har sänkt mina mentala spärrar så dyker han upp, killen som sprang Berlin maraton 2010 med otejpade bröstvårtor. Men i mål kom han.

Saffransbullar utan russin

Jag borde ha russin i, för då skulle jag få äta alla själv.

Ickeinlägg

Nu skulle jag egentligen blogga om en alldeles fantastisk liten butik som jag var inne på idag och köpte en julklapp, men det går inte för personen som ska få julklappen läser den här bloggen, tror jag. Och jag som tog bilder och allt.

JULKALENDERN

Och även om jag inte gör mycket annat så klurar jag på Lottens julkalender varje dag. Och idag är den plättlätt!

Film är bäst ostört

I lördags såg jag The Men Who Stare at Goats, Sherlock Holmes och Inglorious Basterds. Tre filmer på en dag. Så många filmer, sa min man, har vi inte sett tillsammans på hela året. Och eftersom jag och min man gillar att se film tillsammans så tog vi in på Rival lö-sö och såg på film. Rival har en massa filmer man får låna (Inglorious Basterds t.ex.), men vi hade tagit med de andra själva. Vi såg inte bara på film, vi drack drinkar i baren, beställde mat från room service (den bästa lyxen som finns faktiskt, jag har beställt hett vatten till välling på The Dorchester och känt mig som en prinsessa, men det bästa var nog maten jag beställde fast jag inte var hungrig sist vi var i NY och det var nästan det godaste jag har ätit (fast ge mig bara condiments i glasbyttor så är jag nöjd i timmar)) och åt en massa godis.
Det hade nog inte spelat någon roll vilka filmer vi såg, jag tyckte alla tre var mästerverk, eftersom jag fick se dem utan barn i närheten. Det var ungefär ett barn på Rival och det såg jag inte förrän till frukosten och då fick jag lax , äggröra, Rivals surdegsbröd och safffranslängd såg jag störde mig inte på det.

Daph, J and I spent Saturday night in a hotel here in Stockholm, sans enfants. My parents-in-law came straight from the airport, they'd been to China, to stay with the kids (and they will almost certainly go to heaven for this) and J and I spent almost 24 hours watching movies, sipping cocktails and eating candy.

Inget händer

Jag gör ingenting. Jag läser inte (bara Unseen Academicals på kvällarna), jag lagar inte mat (den här veckan har barnen fått spaghetti med ketchup, ris och fiskpinnar, risnudlar och vårrullar, potatismos och bacon (ett misstag så här i efterhand, det förstärkte illamåendet hela natten)), jag dricker inte te (ljummet svart te räknas inte) och jag äter inte (rostat bröd räknas inte heller).

Men jag ville tipsa om en text, och missa inte kommentarerna.

Livet

Om man är kvackelmagad och/eller inte vill veta för mycket om min kropp så går det bra att hoppa över det här inlägget.



Fredag. Edvins klass har adventssång i kyrkan. Jag går dit (J är i Norge, N är på träslöjd), tar med Edvin hem eftersom vi ska till tandhygienisten i Skärholmen. Vi åker dit. Köper tefat på Intersport. Åker hem och bestämmer oss för att det är för kallt för att gå till pulkabacken. N kommer hem strax efter 14. Lite senare står Edvin inne i badrummet och säger att han mår illa. Sedan kräks han. Massor. Fast inte nånstans utanför, för han är en prydlig kille. Mår genast bättre. j kommer hem. Alla äter specialfredagmiddagen - bakad potatis med röror. Nån timme senare kräks Edvin igen. Han får sova i min säng. Jag sover på soffan.

Lördag. Jag vaknar tidigt på morgonen av att jag sträcker en muskel som går mellan nacken och skuldran så att det ett tag är osäkert om jag kommer att överleva smärtan. Ligger och funderar på hur jag ska ta mig upp, men somnar om. Vaknar och ropar in J som får ge mig lite kläder. Senare får han sätta på mig strumpor. J tar ut barnen och åker pulka. Jag och Edvin somnar samtidigt i dubbelsängen klockan 21.

Söndag. Vaknar 9. Går till pulkabacken efter lunch. Jag är taskig mot N, som blir ledsen förstås. Jag skärper mig. Står i backen i 20 minuter och tittar på barnen som har jättekul, själv kan jag inte åka eller överhuvudtaget röra på mig dels pga av nacken (jag står lutad mot ett träd för att få stöd) och dels för att jag får mens, precis just då. Vi går hem. Jaglyckas säga nåt taskigt till N igen och han vägrar gå med hem. Jag ber om ursäkt så mycket jag (är inte klar med det än f.ö.) och vi går hem. J lägger barn och en timme in i läggningen kräks Edvin igen (som inte hade kräkts på långt över 48 timmar och därför var frisk!). E sover i min säng och jag, vis av skadan, sover i hans säng. Släcker lampan, har dödsångest i några minuter eftersom barnen inte är odödliga, men tänker att "det ordnar J" och somnar.

Måndag. Vaknar med magsmärta och illamående, enormt tacksam över att ha ställt in kiropraktorn på morgonen. N kommer hem efter att ha varit skolan en timme. Jag ska möta honom halvvägs, men kommer bara till videobutiken (huset bredvid vårt) så är han redan där. Edvin mutas kvar hemma med cocoa pops framför tv:n (finn 4 fel). Illamående och pigg. Förunderligt det där. Vi går upp, min gynmott ringer för de har ÄNTLIGEN fått en återbudstid som jag får tacka nej till. Sist i kön igen, nya bokningar efter årsskiftet. Ligger på soffan med plötslig feberfrossa en lång stund. Packar in mig i kläder och går ut för att laga lunch till barnen (snabbmakaroner med ketchup, vill de ha gurka får de skära själva. Jag dricker bara svart te. Kokar makaroner. Slår ett glas i skåpshyllan. osäker på om det kommit glas i makaronerna. Kastar makaronerna. Just nu kokar jag spaghettivatten.
Men tack vare att jag slutade med helvetesminihormondospreventivmedel i maj så är jag vid väldigt gott mod. Snö, alltså. Det är ju underbart.

Fortsättning på bokenkäten

Evova, när du slutar fara som en skottspole mellan Connecticut, Karibien och Florida kanske du kan ta och plita ner dina svar.

26. Favoritkokbok?
Nigel Slater, Real Food
27. Mest inspirerande bok du läst i år (fakta eller fiktion)?
Frances Osbournes The Boulter fick mig att fundera mycket på föräldraskap. Och delar av Fågeln som vrider upp världen.
28. Favoritlässnacks?
Te. Äpplen innan jag blev allergisk. I tidiga tonåren låg jag ofta och läste nere i vår matkällare bredvid lådorna med vinteräpplen.
29. Nämn ett fall där hypen förstörde din läsupplevelse?
Donna Tartt's The Little Friend.
30. Hur ofta håller du med kritikerna angående en bok?
Jag läser sällan kritik. Jag gillar berättartekniska analyser och litteraturteoretiska analyser om de är väl utförda. Det är de sällan.
31. Vad tycker du om att ge bra/dålig kritik?
Gillar båda om det är konstruktiv kritik.
32. Om du kunde läsa på ett främmande språk, vilket skulle du välja?
Tyska. Jag har inte läst nästan någon tysk litteratur och börjar bli rätt nyfiken. Franska är tråkigt att läsa på tycker jag. Ryska är roligt att läsa på, men det kan jag inte längre, om jag någonsin kunde.
33. Mest skrämmande/hotfulla bok du någonsin läst?
H.P Lovecraft, Cthulhu. Jag slutade läsa mitt i en av novellerna för 20 år sen och kommer förhoppningvis aldrig att plocka upp den igen. Fy, vad rädd jag var.
34. Skrämmande/hotfull bok du inte vågat påbörja?
Har slutat läsa Stephen King, men börjar känna mig redo att börja igen.
35. Favoritpoet?
Christina Rossetti
36. Hur många böcker brukar du ha lånade från biblioteket samtidigt?
3-4 st. Oftast barnböcker.
37. Hur ofta brukar du återlämna böcker till biblioteket olästa?
Det händer.
38. Vilken är din favorit bland fiktiva karaktärer?
Sam Vimes (och Buffy)
39. Vilken är din favorit bland fiktiva skurkar?
Jag gillar Count Fosco i The Woman in White. Han är en riktig ärkeskurk.
40. Vilken sorts bok tar du mest sannolikt med dig på semestern?
På min senaste semester hade jag med The World According to Garp, Prep, Purple Hibiscus och en deckare. Rätt blandat.
41. Det längsta du har varit utan att läsa?
Någon dag kanske.
42. Nämn en bok du inte kunde/ville avsluta?
Det är inte ett så stort problem för mig eftersom jag läser om böcker så ofta, men The Secret History och Sagan om ringen (men då var jag 14).
43. Vad distraherar dig lättast då du läser?
Ingenting eller barn som skriker och det är på riktigt.
44. Bästa filmatisering av bok?
Jag hoppas att det blir World War Z av Max Brooks. Annars är det Colin Firth som Mr Darcy.
45. Sämsta filmatisering av bok?
Jag skulle tro filmatiseringen av Susan Coopers The Dark is Rising. Men jag vet inte för jag vägrar se den.
46. Den största summa pengar du spenderat i en bokhandel på en och samma gång?
Jag har säkert köpt kurslitteratur för flera tusen vid några tillfällen.
47. Hur ofta skummar du igenom en bok innan du läser den?
Det beror på. Om jag börjar läsa en pageturner och inte kan sluta läsa på natten händer det att jag skumläser. Om det är en väldigt efterlängtad bok (ToM) så skumläser jag innan jag läser ordentligt.
48. Vad får dig att sluta läsa en bok mitt i?
Att jag tycker den är tråkig.
49. Har du dina böcker organiserade?
Facklitteratur i mitt arbetsrum, efter ämne
Skönlitteratur, i bokhyllorna uppdelat i engelsk pocket efter genre (enkel uppdelning, fiction, crime, sf/fantasy) i bokstavsordning och svensk pocket i bokstavsordning. Serier för sig. Alla inbundna böcker är i Skåne och står uppdelade efter språk och bokstavsordning. Rätt många böcker ligger överallt och är i sorteringsstadiet. Måste köpa fler bokhyllor.
I bokhyllan i sovrummet står de olästa böcker jag ska läsa innan jag köper nytt.
50. Föredrar du att behålla dina böcker eller ge bort dem efter att du läst dem?
Jag behåller det mesta, men ger gärna bort också.
51. Finns det böcker du undviker?
Självhjälpsböcker och svenska deckare undviker jag aktivt.
52. Nämn en bok som gjorde dig arg?
The Boy in the Striped Pyjama. Så jävla onödig.
53. Nämn en bok du inte trodde du skulle gilla men gillade?
Jag läste inte Oryx and Crake när jag fick den av Evova, jag väntade flera år tror jag. Den såg tråkig ut och storyn lät så blodfattig, men jag älskade den.
54. En bok du trodde du skulle gilla men inte gillade?
Special Topics in Calamity Physics.
55. Bästa skuldfria nöjesläsningen?
Serier.

Beslut

Idag har jag betalat räkningar (några försenade), betalat en julklapp till Edvin som jag har köpt på Tradera ("eftersom jag vet att jag får den, kan jag väl få den så fort den kommer och inte vänta till julafton"), skickat studierelaterat mejl, hittat två riktigt bra översättningar på termer som jag har tänkt på hela veckan. Igår bestämde vi oss för att inte resa någonstans i jul eftersom J eventuellt måste jobba. Igår rensade jag dessutom min mejlinbox.
Det här innebär väl att jag kommer att sova som ett barn ikväll? (Och helst något annat barn än mina då, tack).

Daph, I've done boring, adult chores like paying bills, making tough decisions (such as: we're not going anywhere for Christmas) and clearing my inbox. I really should be working ...


It could be i &%#"ed up the commenting when I changed the blog, but I redid the settings so it might work again.

Nya böcker

På mitt skrivbord ligger Drood, The Graveyard Chronicles och Unseen Academicals. Jag läser lite i Unseen Academicals och ser fram emot de andra så mycket så jag får lite gåshud när jag tittar på dem. I vardagsrummet ligger The Lottery and Other Stories och Any Human Heart, som jag köpte för att läsa på flyget hem. Jag gillar den skarpt. Påminner om Of Human Bondage. På vägen till och i London läste jag Mockingjay av Suzanne Collins.

För när man åker till London har man inte köpstopp på böcker.

Don't be scared

So I changed a few things. I wanted falling snow. I didn't get it.
Bitter.

I went to London, England

A bag with a carton of Krispy Kreme donuts does not count as hand luggage. We got mainly special Christmas donuts (my favourite was the reindeer one, nice chocolate filling). They didn't have any of my favourite donut which is a custard-filled one dusted with confectioner's sugar, maybe they only have them at Dunkin' Donuts.

An Eggnog Latte (half eggnog/half soy milk).

Sushi at Moshi Moshi at Liverpool Street Station. I like the restaurant in Brighton better, the decor is starker and you focus on eating. But the sushi was good.

A Gingerbread Latte. I think I had 3 or 4 of these. Sans cream.

Semseter*

Visst gnällde jag om att jag åker till London alldeles för sällan nyligen? Jag åker dit imorgon.
Jag kan inte iphoneblogga, men jag kan iphonetwittra (hoppas jag).


*skriver jag alltid på första försöket. Markand och coh är två andra vanliga.

Höstlovs-

Vi var i Östergötland på höstlovet.Klättrade i träd, gungade och grillade korv. Och drack rätt mycket glögg.

Daph, these are pics from our stay at my parents last week.

En bokenkät

från bokbabbel.

1. Favoritbok i barndomen?
Anne på Grönkulla och 1000 till

2. Vad läser du just nu?
Peter Englund Stridens skönhet och sorg (min andra bok i tegelstensutmaningen), Terry Pratchett Lords and Ladies, Christa Bernuth Inre säkerhet, Inger Lindahl, Zigge med Zäta (7-åringens höstlovsläxa, vi övar oss i att läsa högt)

3. Vilka böcker har du reserverade på biblioteket?
Inga. Jag lånar bara barnböcker. Kanske går vi dit idag.

4. Dålig bokvana?
Läser inte klart utan börjar på nåt nytt och så blir böckerna liggande överallt.

5. Vad har du för tillfället hemlånat från biblioteket?
Inget, är lån- och skuldfri.

6. Har du en läsplatta?
Nej. Men jag vill gärna ha en.

7. Föredrar du att läsa en bok åt gången eller flera på en gång (slalomläsning)?
Föredrar att läsa en bok åt gången, men det händer mkt sällan.

8. Har dina läsvanor ändrats sedan du började blogga?
Jag har läst i över 30 år och bloggat i 5. Nej.

9. Sämsta boken du läst i år?
Jag läste den senaste Kepler-boken som följetong i DN i somras. Jag är fortfarande irriterad på Her Fearful Symmetry, men sämst var den väl inte. Tror jag.

10. Bästa boken du läst i år?
Måste börja föra listor över vilka böcker jag läst vilka år.

11. Hur ofta läser du utanför din egen bekvämlighetszon?
Inte ofta, men eftersom J och jag läser helt olika böcker händer det att jag tar nåt av hans.

12. Vilken är din läsebekvämlighetszon?
Jag kan inte riktigt svara på det. När jag går igenom genrerna i huvudet känner jag mig inte riktigt bekväm med någon. Så skönlitteratur i allmänhet kanske?

13. Kan du läsa på bussen?
Ja.

14. Vilken är din favoritplats att läsa på?
Min soffa.

15. Vad anser du om att låna ut böcker? Regler?
Jag tänker nog mer att jag ger bort än lånar ut. Så är det en viktig bok så lånar jag inte ut den.

16. Viker du hundöron i dina böcker?
Ja, jämt.

17. Skriver du någonsin i bokens marginaler?
Det händer. Oftare viker jag hundöron och minns inte varför.

18. I studierelaterade böcker då?
Om jag äger dem ja.

19. Vilket är ditt favoritspråk att läsa böcker på?
Både svenska och engelska.

20. Vad får dig att älska en bok?
Att jag fastnar i språket.

21. Vad inspirerar dig att rekommendera en bok?
Det beror på till vem och vad syftet med läsningen är. Jag rekommenderar sällan, men prackar gärna på folk böcker.

22. Favoritgenre?
Jag har försökt formulera ett svar en stund nu, men ger upp.

23. Genre du sällan läser (men önskar att du gjorde oftare)?
Jag vill bara läsa mer av allt.

24. Favoritbiografi?
Har alltid skytt biografier som pesten, men upptäckte när jag började köpa böcker på Audible att jag inte kan lyssna på fiktiva berättelser, men däremot gärna lyssnar på biografier. Jag har hört många fantastiska biografier nu: Cherie Blair, Tony Benn, Norman Wisdom, Dawn French, Clarissa Dickson, Julie Walters, Nigel Slater, John Diamond, mfl. Jag kan inte välja en som är bäst. Det handlar ju om folks livsöden.

25. Har du någonsin läst en självhjälpsbok?
Ja, jag har lyssnat på Eat, Pray, Love av Elizabeth Gilbert.

Baking

I made vanilla rolls for E to sell at his school café. They're raising money for solidarity week. (I took some aside for us.) Tomorrow I'm baking banana bread for N's school café. They're raising money for a school trip.

Sunday dinner

Jamie Oliver's chicken in milk. With sage, garlic, lemon zest and a cinnamon stick. We had it with lingonberry jam.

Sunday lunch

Onion, leek, beet root, carrot and potato soup. I forgot to add vegetable stock so it's only seasoned with thyme, fresh black pepper and sea salt (yes, I'm middle everything). It was quite gorgeous. But Edvin didn't like it.

Vaniljkesellaplättar

Nästan Mollys recept

1 burk vaniljkesella
1/2 dl vetemjöl
1 ägg
1 äggula
Vispa smeten i din röda kitchenaid. Eller med en visp bara.
Jag stekte i solrosolja. Killarna gillade dem skarpt. Jag med.

Daph, I made fresh vanilla cheese (quark) pancakes.

Laga Mollys mat!

Via Linna hittade jag Mollys hälsoblogg, där jag bl.a. hittade inspirationen till pepparkakssmoothien. (Det finns faktisk en liten kryddpåse från Santa Maria som heter Pepparkakskryddor. Här är inget heligt, på vår spökfest/11-åriga bröllopsdag drack vi glögg.)
Ikväll tänkte jag testa kesellaplättarna, men även där måste jag ändra lite i receptet, för jag köpte fel kesella och fick med mig vaniljkesella hem istället. Hittills har jag inte hittat ett enda recept jag inte vill pröva (citronbrödet!) och jag har redan kollat om kokosolja finns på mitt ICA (och det fanns inte). Det är fantastiska recept, med en massa anpassningsförslag om man vill ha mjölk- eller laktosfritt.

Pepparkakssmoothie

Jo, för snart är det jul

2 dl mild naturell yoghurt
2 dl mjölk
2 bananer
1 tsk pepparkakskrydda

Mixa i smoothiemixern.

Först gjorde jag med en banan och en halv tsk pepparkakskrydda, men det blev för lite smak. Kan tänka mig att om man använder Arlas vaniljyoghurt så blir det mindre syrligt, fast då blir det ju också socker i.
Redigering: 3 av 4 smakare gillade.

Daph, I made gingerbread smoothie with bananas and gingerbread spice. It was quite nice. I also read you could make hot chocolate with gingerbread spice and I think we're having that for breakfast tomorrow.

Matplanering

Det är inte bara läsningen som blir lidande av förkylningen, matlagningen går på knäna. (Första veckan blev det alla former av snabbmat, korv, hamburgare, fiskbullar, fiskpinnar, en dag serverade jag makaroner med ketchup.)
Den här veckan har jag trots att jag inte känner vare sig smak eller lukt skärpt till mig något.

Måndag: Köttfärssås med spaghetti, paprika- och gurksallad
Tisdag: Lax i ugn med spenat tillbarnen och ajvar relish till mig, broccoli och bulgur.
Onsdag: Tandoorikyckling med ris och naanbröd, vitlöksyogurt med koriander och slanggurka
Torsdag: Spenatsoppa med ägghalvor. Pannkakor om jag orkar, annars varma ostmackor.
Fredag: Risotto på ostrester och kanske lite pancetta. Kycklingklubbor till barnen.
Lördag hoppas jag att Johan gör korvgryta med pressad potatis. På söndag kanske jag lagar löksoppa. Kanske.

Dag 20

i min miserabla förkylningstillvaro. Det kan vara den tredje förkylningen jag är inne på, jag orkar inte tänka efter längre. Natten till söndag vaknade jag till ståendes i hallen dit jag hade tagit mig efter att ha sett en knytnävsstor spindel sväva ovanför mig i sängen. Jag hade visserligen svårt att sova den natten, men jag trodde det var den vanliga dödsångesten, inte feberfrossa. Tidigare idag höll jag på att kollapsa när jag sprejade näsan med Otrivin Menthol, kunde dock inte ligga kvar på hallmattan eftersom det kändes som att näsan skulle sprängas när jag låg ner. Smärtan runt hjärnan satt i, i en timme efteråt. Jag läser inget, bara Foxtrot-album för att kunna somna på kvällarna. Allt detta sammanfaller med det första normalstora jobb jag haft på ett år.

Sanningssägare

Måste sluta älska merchandise.

Daph, did you see this Simpsons ep?

Bokutmaningen

Jag läste klart den första tegelstenen! Fram till sidan 650 hade jag ett väldigt flöde i läsandet, men där stannade jag upp lite. Jag tröttnade på kringberättelserna, en del var väldigt viktiga för handlingen (eller mig), andra inte. Men på sidan 670 tog det fart igen och höll samma nivå som resten av boken. Jag tycker att ramberättelsen i Fågeln som vrider upp världen är fantastiskt bra. Jag älskar miljön, ett bostadsområde som vilket som helst, fast i Japan, jag älskar personbeskrivningarna (Mei Kasahara (jag skulle vilja läsa en helt egen bok om henne), Ushikawa och löjtnant Mamiya) och jag gillar verkligen Toru. Kringberättelserna var lite ojämna, spionerna i Manchuriet var väldigt bra, djurparken fattade jag inte (överhuvudtaget var Muskots historia ointressant, Kanels var mycket bättre, jag kan säkert analysera varför om jag anstränger mig, men det blir för avslöjande tror jag). De grekiska ö-damerna var så galna så det var bara att köpa, även om de mest stökade till saker och ting för mig (i slutet kunde jag inte komma ihåg vem som var vem, Malta och Kreta). Vad gäller namn kan jag också nämna att jag ägnade alldeles för mycket tid åt att fundera hur min läsupplevelse ändrades av att Kanel och Muskot och Makrill hette kanel, muskot och makrill, istället för motsvarande japanska termer (med öa-kommentar); jag får för mig att upplevelsen och minnena av kanel, muskot och makrill skiljer sig i Sverige och Japan. Har de potatismos smaksatt med muskot t.ex? Jag vet att om jag läser kanel så tänker jag på gröt och pepparkakor, men läser jag cinnamon tänker jag på tuggummi och cider. (Det är samma fråga som alltid dyker upp hos mig: går det att översätta poesi?)

Se, detta är anledningen till att jag inte recenserar de böcker jag läser för er, ni skulle inte orka.

Coca-cola cake

This is sunflower oil, butter and coca-cola, boiling on the stove. It's for the cake I baked yesterday. Evova and I had a baking session, via Skype. She also made a coca-cola steak while I made plain meatballs. It was great fun. I forgot to put cocoa powder in my cake, but I can't help thinking this was a lucky mistake as I'm certain it tasetd better without. It was very sweet obviously, but there was a taste of ginger cake in it that I liked. If I ever make it again I will add some extra ginger and citrus flavour.

If you go to the site with the recipes you might wanna mute the sound.

Tired of surface

I found this at Nakedjen's:

and it's amazing.

Eller är vi alla bara trötta?

Igår när jag var hos kiropraktorn sa receptionisten "trevlig helg" när hon avslutade ett telefonsamtal. När jag kom hem fick jag ett mejl som avslutades "Trevlig helg!". Idag läser jag ett twitterinlägg av Therese Bohman: " Jag tycker inte att man ska skriva "Trevlig helg!" till folk i mail skickade tidigt på onsdagskvällen. Så nu vet ni det." (Vi fick inte samma mejl).
VAD ÄR DET SOM HÄNDER?






Jag vet att det finns en tradition med en låtsaslördag mitt i veckan, men sen när uppmärksammar vi detta?

och det är ju inte så att jag sitter och skriver vardagstrams utan en tanke på dig, men jag tänker att du har fått morfin, och just nu kan jag inte göra något annat, hur gärna jag än vill

Äntligen!

Det ser ut som om jag äntligen har hittat en bokcirkel att vara med i och inte vilken bokcirkel som helst utan en med underligt perfekta bokmänniskor.

Och på tal om böcker så har jag ett fåtal sidor kvar i Fågeln som vrider upp världen, jag skulle läst den igår, men hade feber och kände att det blev lite för mycket. Det går rätt bra med köpstoppet, jag blev tvungen att köpa en bok i Berlin eftersom jag läste ut de två böcker jag hade med mig (och mina Berlinböcker från adlibris åkte tillbaka till Morgongåva och vände). Jag hittade Her Fearful Symmetry av Audrey Niffenegger på Pocketshop på Tegel, så jag tog den. Jag hade velat läsa Tidsresenärens hustru först, men den fanns inte och eftersom Highgate-kyrkogården är en av mina favoitplatser i världen så tog jag det som ett tecken (jag har inte läst klart den utan har den som väskbok). Berlinböckerna kom sedan och nu håller jag på med Inre säkerhet av Christa Bernuth. Eller just nu håller jag inte på med någon bok, jag sitter och tittar på Firefly på Johans dator och snyter mig var tredje sekund och dricker enorma mängder te för att inte torka ut.

The boy who loved green

He wants to make it permanent.

Vinter

Jag kommer nog att köpa lite varmare kläder även om det inte är sant.

Daph, some European meteorologists think the coming winter will be the coldest in a thousand years. I hope they're wrong.

Mer

Själv plockade jag trattkantareller.

Guld

Barnen plockar sina första kantareller.

Irri

Jag har försökt lägga upp bilder i flera dagar, men det funkar inte. Imorgon åker jag till Berlin.


Daph, I've been trying to blog the pics I sent you but blogger won't work for me.

Banana bread

Våra bananflugor gillar bananer och älskar bröd, men de skyr mitt banana bread.

Daph, I made banana bread. I've only ever made sponge cakes with bananas so this was my first actual attempt at making a proper banana bread. And it's fruit and bread so it's almost like having, say tomatoes on rye, i.e. really nutritious and not at all bad. At all.

Gnistrande höst

Jag putsade fönstren i barnens rum inför Edvins kalas. Eftersom det var första gången sen vi flyttade in så förväntade jag mig faktiskt väldigt mycket smuts, särskilt på utsidan (4 år sedan, i Stockholm), men det syntes nästan ingenting på torktrasan. Fast nu, varje gång jag går förbi, så hajar jag till för att det går att se ut.

Daph, I cleaned the windows in the children's room and it made such a difference. Who knew?

Den japanska boken

Det finns inte plats i mitt huvud för titeln på den japanska boken just nu. Men den är bra. Och den är en tegelsten. Nu läser jag rätt ofta tegelstenar, det blir ju så med fantasy, men det här är ju för ovanlighetens skull en tegelsten som inte är fantasy. En tegelstensbok tycker jag ska ha minst 600 sidor. Jag är i alla fall med i utmaningen att läsa två tegelstenar i höst.
Ska se om jag har någon mer oläst tegelsten i bokhyllan, eller möjligen på golvet bredvid bokhyllan.
Förutom Haruki Murakami Fågeln som vrider upp världen hittade jag Jeffrey Eugenides Middlesex, Wally Lamb I Know This Much Is True, Peter Englund Stridens skönhet och sorg och Ayn Rand Och världen skälvde.
Och eftersom jag inte får köpa några nya böcker förrän jag har läst de olästa jag köpt på mig de senaste åren, så måste jag ju läsa alla de här (och rätt många till).
Men till just den här utmaningen väljer jag den japanska boken och Peter Englunds bok.

Böckerna

Och jag håller fortfarande på med Stalins kossor. Det tar lite längre tid för jag stack emellan med två Lord Peter-böcker. Jag tror på att inte sträckläsa Stalins kossor, det skulle vara så lätt att rasa igenom sidorna på några dagar, den är ju på svenska, men jag känner att en del av romanfigurerna förtjänar lite långsammare läsning. Jag gillar Katariina, hon är så undanglidande och hemlig, lite som jag känner mig, fast jag egentligen förmodligen är helt genomskinlig.

Nästa bok i oläst-listan är Haruki Murakami Fågeln som vrider upp världen, som jag egentligen inte vet något om, men jag förväntar mig ingen lättsmält läsning.

Matplanering

Det är tråkigt att laga mat när det är för varmt för alla trevliga höstgrytor och när det inte finns någon direkt sommarmat att laga. Men, jag tog mig samman och skrev ihop en matplanering för ett tag framöver. Den är bra.

Tis -Sojamarinerad lax med fullkornsbasmatiris, gurkstavar, vitlökssås och kikärtssallad med mynta.
Ons - Mustig kycklinggryta med mandelfärskpotatis och rårivna morötter.
Tors - Köttfärssoppa för det är ju torsdag. Om Johan vill får han steka pannkakor.
Fre - Pommes med grillkorv har jag skrivit. Jag vet inte jag. Det kan bli treostsrisotto istället.
Lö - Johan lagar mat
Sön - Vietnamesisk soppgryta (alltiett med nudlar, ketjap manis och citrongräs m.m.)
Mån - Schnitzel med citronsmör, potatis och en massa råkost
Tis - Pasta med chorizo, oliver och paprika
Ons - Vårrullar med fullkornsbasmatiris och vitkål
Tors - Broccolisoppa med pannkakor, plättar om jag orkar (det är svårt)

Daph, this is our menu for the next week and a half. I want to cook rather a lot at the moment but the weather's all wrong. I baked some last week, but I should do that some more, it's quite fulfilling, kneading.

Hur det går med de olästa böckerna

Eftersom min bokhylla svämmar över av böcker som jag inte har läst bestämde jag mig ju för att läsa alla de böckerna innan jag köpte nya böcker (jag köper inte jättemycket böcker, 3-4 st i månaden). Det går rätt bra, förutom de jag redan skrivit om har jag nu också läst And When Did You Last see Your Father? av Blake Morrison and Murder on the Brighton Express av Edward Marston (Eva, jag skickar gärna den till dig om du inte har läst den). Just nu håller jag på med Stalins kossor av Sofi Oksanen. Jag trodde jag var klar med ätstörningslitteratur, men så är det alltså inte. Jag hoppas förstås att det utvecklas till något annat. På ett helt sinnessjukt plan tycker jag att ätstörningslitteratur är DIY-litteratur. Jag har inget behov av att försöka förstå andras ätstörningar, inte minst nu när jag har mina egna under kontroll. Men jag har bara läst 100 eller så sidor och den gråa öststatsångesten finns ju där. Vilket leder mig in på mitt (sanktionerade) undantag från köpstoppet. Eftersom J ska springa maraton i Berlin och jag ska följa med och det är mitt första besök har jag precis lagt en beställning på Christa Bernuths Inre säkerhet och Daniel Kehlmanns Världens mått. Jag hittade dem som förslag på Berlin-läsning på bokhora och har aldrig hört talas om vare sig böckerna eller författarna tidigare.
(Jag har läst en tysk bok vad jag vet och det var The Reader (i engelsk översättning förstås). Tysk litteratur är inte alls mitt område, det har säkert slunkit igenom något textutdrag i någon gymnasieantologi, men inget jag lagt på minnet. Men det här ska ju inte vara en genomgång av böcker jag inte har läst som jag inte heller äger.)


Daph, this is just a rant about books I have read, am reading and plan to read in the near future. ('m going to Berlin, Germany with J in a few weeks, he's running the marathon, I'm going to have coffee at Starbucks.

Milkshake

Edvin och jag har bestämt att vi ska spara våra pengar till att köpa milkshake för, i Florida. Det är bra att ha mål för sparandet.

Barndomsminnen

När jag var 9 eller 10 år ville jag så hjärtans gärna grilla äpple över en eld och äta. Jag hade väl läst om det i nån Fem-bok och tyckte det verkade underbart. Döm om min besvikelse när det visade sig att jag inte tyckte om det. Vilket jag borde ha kunnat räkna ut eftersom jag avskydde äppelmos och äppelkaka.
Nu är det Nils som tror att han kommer att älska ugnsbakade äpplen. Jag har vispat ihop en balja vaniljsås och har ett paket glass också. Det kan vara så att jag tycker det är fantastiskt gott eftersom jag nuförtiden lärt mig att tycka om äppelmos.

Daph, I'm baking apples in the oven. I'm not sure I'm making them right, I think there should be sugar somewhere and I've used none.

Struktur

Väckarklockor. Morgnar. Höst. Lycka.


Daph, I got the kids their first alarmclocks (I got one too). I can't help but wonder if I ever will get to have an uninterrupted sleepin while the boys get up and go to school or if I'm forever going to fuss around them. I need a class in detachment parenting.

Bookshelves running over

Jag har fullt med böcker nu. Det kanske vore vettigt att ha köpstopp för böcker under hösten, det är ju inte så att jag har läst alla jag har direkt. Läsa böcker istället för att köpa. Det kan bli hur kul som helst. Den här veckan har jag läst Ruby Fruit Jungle av Rita Mae Brown, den som Rita pratar om första gången hon träffar Frank. Jag har haft den i minst 6 månader, den tog 1 dag att läsa. Efter den började jag på The Bolter av Frances Osborne, den har jag hållit på med några dagar nu för den är lite ledsam.

Rachel Bloom

I absolutely love this.




V, förlåt för att den lägger sig över alla länkar. Jag skriver ett nytt inlägg imorgon så det flyttas ner.

I have a yellow bowl...

...and I love it. It's almost 80 degrees so I thought I'd bake something. I started off with some bread to get the kitchen nice and hot and then I made a cheese and chanterelle pie. 3/4 covered with chanterelles and 1/2 covered with cheese, because Edvin does not eat cheese (he throws it up, it's the most disgusting thing he knows) and I don't eat chanterelles (because after a long and loving relation they suddenly hate me). We're having crayfish, the Swedish way, tonight, and I think the pie will go very nicely with the seafood.

Progress

Today Edvin made chocolate milk without spilling neither milk nor chocolate powder. I'm giddy with happiness.

Sista sommarbilden

Vi åkte ifrån det här fantastiska regnet till ett rätt trist (vädermässigt) Stockholm. Men det blir väl regn här också till slut. *hoppas*

Daph, I love rain. This is part of our garden at the summer house. It used to be filled with lovely flowers, colour-coordinated after season. We killed them all. (That's a lie, I still have the most gorgeous peonies and the giant poppies I like more every year. Also, this summer dad planted honeysuckle from their garden outside our bedroom and next to Johan's new hammock.)

Lego-Edvin

Edvin ska bli advokat när han blir stor för han "gillar att lägga sig i och ha rätt".

Daph, Edvin is going to be a lawyer when he grows up beacuse he enjoys "meddling and being right". He is also going to design games, direct movies and create world peace. He will make his home in the US and have a summer house in the Dominican Republic, where he will also work to help children in Haiti.

Food p*rn

Raspberries and cream.

Tanke

Vissa dagar tänker jag bara på att jag vill åka till New York och det är konstigt för tidigare var det London jag tänkte på. Någon form av utveckling måste det väl vara?

More summer pictures, because this is the summer that never ends

This summer Nils bought 12 new Bamse magazines and read them all in one sitting (2 hours). So we got him another 36 and he read them as well, but not in one sitting.
Edvin had a yard sale, but didn't sell much (he did have a knife through his head, which may have scared off potential customers.). He tried again at bigger yard sale and made SEK 200 ($30).

Sommarlov

I made my annual visit to the Chanel store in Copenhagen. I never go in, but it's very comforting.
We went to Tivoli, the funfair in Copenhagen, with my sister. It was a good trip. Edvin and I went on the Viking ships twice and Edvin had the most delicious smoothie.We spent one fabulous afternoon/evening at Johan's cousin's gorgeous new house. The children got along like a house on fire and just before we left they all climbed our car. (Edvin turned up after I snapped the picture, but he obv. went further than all the rest.

Edvin's 7th birthday. I cannot believe that I haven't got small children anymore. (I still have trouble believing that I have children at all).

Sommarlov

The boys rode their bikes (finally!) and looked at a dead deer kid. They came back with very gory details.

Sommarlov

Anna grillar koncentrerat.
Edvin har en fästing bakom örat.

Daph, these are pics from our visit to my parents. My sister's in charge of the cheese. The black spot behind Edvin's ear is a tick.

Cykelturen

Morfar: Nu när vi kommer fram till backen gäller det att bita ihop och ta i.

Edvin: Bita ihop kanske är din grej. Min grej är att gå av och gå.