Nyårslöften?

Jag har nog aldrig genomfört något nyårslöfte, vare sig det gäller köpstopp eller TBR-avbetning. Om jag har köpstopp ökar mina bibliotekslån och mitt storytelläsande, vilket inte gör något alls för min att läsa-hög och om jag bestämmer mig för att läsa böckerna som ligger i travar, i hyllor och på golvet här hemma, så köper jag bara en massa nytt. Men vad ska jag då göra med alla dessa böcker jag har och vill läsa? Min plan för 2019 är att jag får köpa precis vad jag vill, men varannan bok jag läser (räknat på hela året), ska finnas i lägenheten i detta nu. Med mitt bokinstakonto borde det vara lätt att hålla reda på. Jag har till och med redan börjat vänja mig lite genom att att dels läsa ut tre böcker som legat halvlästa under hösten och dels plocka fram den bok som låg underst i en av läshögarna och sträckläsa den (Th Watchmaker on filigree Street - så bra! varför har jag inte läst den tidigare osv ...)

Här är en (1) av mina högar. (Jag fick börja med att plocka bort fem böcker ur högen som jag redan hade läst; jag borde kanske satsa mer på boksortering och organisation som nyårslöfte?)

Hur bra böcker som helst, antagligen.

Årsbästa böcker - del 2

Hur blev det nu då? Petade The Watchmaker of Filigree Street ut Silvervägen från listan? Nej, men den var allt bra spännande.

5. Silvervägen - Stina Jackson Hemskt spännande bra och miljöskildringarna är så vansinnigt sorgliga och vackra.

4. Jaga vatten - Ellen Strömberg Fin debut med mycket ångest och levande personskildringar.

3. En ny tid - Ida Jessen Jag gillar verkligen Lily. Även om saker och ting inte utvecklas som jag vill, så finns det ett sådant hopp i början av boken  av jag blir lycklig bara jag tänker på det.

2. Ärr - Audur Ava Olafsdottir - Jag gillar att läsa om folk som arbetar och löser praktiska problem. kanske för att jag önskar att jag själv var bättre på det. Jag önskar att man kunde laga livet genom att laga saker. Jag gillar också Olafsdottirs mörka absurda humor.

1. Alla floder flyter mot havet - Dorit Rabinyan - En sån hjärtskärande fin berättelse som skapar så mycket tankar om hur man ska förhålla sig till andra människor. Och bra lektion om historia och politik och geografi.

Av dom här tio författarna har jag antingen pratat med och/eller lyssnat på fem (O'Farrell, Strömberg, Jessen, Rabinyan, Olafsdottir). (Sex om man räknar med när jag mötte Lisa Bjärbo på gatan härommånaden och inte sa ett pip.) Är det inte fantastiskt? Och helt otroligt knäppt att jag en gång inte riktigt fattade vitsen med författarsamtal, eftersom jag vill koppla bort min läsupplevelse från någon annans idé om vad som var sanningen om boken. Och det tycker jag fortfarande, men författarmötena är ju en _helt_ annan sak. Det är samtal med några av de smartaste, ödmjukaste och mest engagerade människorna som finns. Men det vet ni ju.

P.S. Det var inte planen att det bara skulle finnas med kvinnliga författare, det bara blev så pga bäst.

Bokjulklapparna

Jag köper mest böcker och choklad i julklapp och önskar mig ca samma.
I år har jag köpt ovanligt bra böcker tror jag (chokladen är nästan utan undantag alltid från NK).

Heroes av Stephen Fry - till barnet som läste Mythos

The AdventureZone av Carey Pietsch - till hela familjen eftersom vi lyssnar på podden i bilen, men mest till barnen (slår vad om att detta blir den första av alla juklappsböcker jag läser)

I AmPusheen the Cat av Claire Belton - till den tolvåriga kusinen

1984 av George Orwell - till barnet som önskar sig klassiker

Jane Eyre – Charlotte Brontë - till den bokslukande 14-åriga kusinen (som får kit med t-shirt, bok och pin)

Den röda nejlikan – Emmuska Orczy - till barnet som önskar sig klassiker och som behöver läsa en lite lättare sådan

Passagen – Simon Stålenhag - till Johan som gillar dystopier

Geniet från Breslau – Lena Einhorn - till mamma (och pappa)

Nämenvaf… - Jan och Maria Berglin - till pappa (och oss andra)

Jag är fan en dröm att få julklappar ifrån.

Julutmaning från Kulturkollo

Veckans utmaning är att svara på följande frågor:

Vad har du (och dina nära och kära) för jultradition som är extra viktig för dig? 

När jag och min närmaste familj firar för oss själva så går vi upp tillsammans på morgonen och äter frukost medan vi delar ut ALLA julklapparna. Inget galet väntade på nån försenad tomte. Sedan njuter vi av det vi fått, och resten av dagen, i lugn och ro. Vi ger mest varandra spel, böcker och choklad, så vi brukar ha det supertrevligt.*

Vad läser du inför och under jul? 

Inför den här julen fastnade jag i nån slags hetsläsning av ca alla feelgoodjulromaner som finns på Storytel. Kan särskilt rekommendera Sarah Morgans Miracle on 5th Avenue, för julstämning på Manhattan. Annars läser jag alltid Johans jul av Eva von Zweigbergk. Det är min favoritjulbok (tätt följd av En ring av järn). Under julen är väl tanken att jag läser mina julklappsböcker, om jag får några. I år har jag önskat mig Sarah J. Maas avslutande del i Throne of Glass-serien, Kingdom of Ash. Men jag vet ju inte vad jag får, OM jag får något, så därför har jag stödköpt Swimming Home av Deborah Levy och Sabrina av Nick Drnaso till mig själv.

Vilken bok skulle du vilja ge bort till en känd person i julklapp och varför? 

Om en kändis läser en bok som jag gillar hur vet jag att hen inte förstör hela grejen med den? Och om jag nu delar ut lästips i uppfostringssyfte hur vet jag att kändisen ens fattar? Ta Horace Engdahl, som går igång på att (tro sig) vara hatad**. Han skulle ju aldrig förstå. Men för att göra det enkelt för mig (och honom): Horace Engdahl borde läsa Chimamanda Ngozi Adichies Alla borde vara feminister. Och sedan borde han aldrig mer läsa en manlig författare i sitt liv utan enbart romaner skrivna av kvinnor och enbart romaner skrivna av kvinnor, med ett feministiskt budskap. Inte för att jag tror att han kan förstå, utan för att jag tror att han skulle ogilla det.

*Om ni frågar mina barn så tror jag att svaret är när vi alla ser Ett päron till farsa firar jul kvällen före julafton, vilket vi gjort varje år i tio år.

**Är det lika kittlande att vara föraktad? För det är inte hat, det är ett bottenlöst förakt, som kommer att sluta i liknöjdhet.

Årsbästa böcker - del 1

Jag delar upp den här listan i två delar eftersom jag just nu håller på med en bok som jag tror kommer att platsa, och dessutom hoppas läsa minst ett par böcker till innan årsslutet och kanske någon av dem också är sådär superbra? Hope springs eternal och det är ju tur för annars vet jag inte hur jag överlevde.

Jag gjorde en 10-i-topp-lista, där den inbördes ordningen i ärlighetens namn inte är så speciellt viktig.

10. Idioten - Elif Batuman
9. I am, I am, I am - Maggie O'Farrell
8. Inuti huvudet är jag kul - Lisa Bjärbo
7. Uprooted - Naomi Novik
6. Marble  - Amelie Smith

Är dom första fem. De har gemensamt att jag blev lycklig av att läsa dem: ibland för att språket var utmärkt och precist (6), ibland för att jag blev positivt överraskad över något gammalt som blev som nytt (7), ibland för att jag blev påmind om mig själv som mycket yngre och enormt tacksam för att jag inte längre är det (10), ibland för att jag trots att jag blev mest ledsen ändå blev lite glad (8) och ibland för för den helt uppslukande berättarglädjen (9).

Decemberboktips

Och vips var det december. Lite småmörkt, regnruskigt, men rätt OK. Helt OK för att vara ett ovanligt jävla år med sjukdomsdiagnoser, värmebölja, dödsfall och mycket tonårsångest. Vi gjorde julfudgen redan i november eftersom jag var bortrest första advent och det gjorde en del för allas humör tror jag, kontinuitet och choklad. Världen kanske går under, men under tiden kan vi trösta oss med ritualer. Ja, roligare än så blir det inte.
Men, jag har ett fantastiskt (jul)boktips!
Jag tvingar emellanåt mina barn att läsa klassiker och de går med på det, för jag mutar dem också med en massa kakor. Oftast får de dock läsa precis vad de själva vill. När N och jag reste bort härommånaden, pga att han är en extremt skötsam pojk som tar alldeles för lite plats, så valde han denna här som reselektyr.

Under hela helgen ville han sedan inte släppa den och varje gång jag tvingade iväg honom för att vi skulle äta, längtade han tillbaka till boken. Han läste högt för mig när jag lät honom (jag är inte lika förtjust i grekiska sagor som han är). Som en fin avslutning på vår semester så introducerade jag honom till den bästa läsningen av dem alla: restaurangläsningen. Det går alltså ut på att man är en eller två personer som går ut tillsammans för att äta, men istället för att prata har man med sig varsin bok som man läser. Han läste ut den på vägen hem.

20 snabba om hösten

Enligt O vill ha enkätsvar om hösten och vi firar att bokbloggarna lever

Vad väljer du? Tänk snabbt!

höst eller vår - Alltid hösten, jag älskar färgerna, lukten, rusket och mörkret. (Även om jag med åldern blir alltmer förtjust i våren, med andra färger och andra lukter.) 

snö eller regn - Regn är mitt absoluta favoritväder.

glögg eller varm choklad - Varm choklad dricker vi ofta på höstkvällarna, särskilt när jag vill samla ihop familjen en liten stund. Vi byter till glögg i december och det funkar med, men den här familjen är chokladbesatt.

pepparkakor eller lussekatter - Lussekatter, dels väljer jag alltid bullar framför kakor och dels är saffransbröd min bästa bulle. När jag var au pair i London lärde jag mig till och med att baka egna lussekatter, för att jag fick sån enorm saffransbullelängtan vid jul. Jag gjorde stor succé hos vår trädgårdsmästare.

tv-serie eller film - Tv-serie, jag är en bingetittare. jag, som växte upp på landet med tre kanaler och det roligaste som gick att se var general hospital, är så enormt tacksam över alla tv-serier och streamingtjänster och internet och alla mina dvd:er.

teater eller musikal - Båda, men en maffig musikal blir jag alltid lycklig av. Jag lagade middag till Les Miserables senast igår.

deckare eller feelgood - Förr var det ju deckare som gällde, men jag har tröttnat. Å andra sidan är jag ingen feelgoodläsare heller, fast med det sagt så finns det få saker som slår riktig bra feelgood.

pocket eller inbunden - En får ju plats med fler ...

e-bok eller ljudbok - Jag kan inte lyssna på ljudböcker, jag bara slutar lyssna och tänker på annat.

bokmärke eller hundöra - Mest hundöron. Böcker är bruksvaror. Men jag använder också fina bokmärken, kvitton, telefonen, servetter, andra böcker, pennor alternativt memorerar sidnumret.

en i taget eller slalomläsning - Ja, vad ska jag säga? Läsandet är luststyrt.

bibliotek eller bokaffär - Min första kärlek.

bokblogg eller booktuber - Jag säger som linda: hellre text än ljud. Däremot är jag ganska förtjust i instastorybokprat.

instagram eller facebook - Bokinsta är ett fint ställe. Jag gillar instagram överhuvudtaget och blir glad av fina bilder. Jag gillar inte facebook, utan känner att jag måste vara där pga praktiskt med grupper.

på spåret eller så mycket bättre - Varje höst senarelägger vi fredagsraidandet för att jag ska se på spåret med Johan.

lady gaga eller barbra streisand - Barbra är en underbar skådespelare.

ingmar bergman eller vilhelm moberg -  Vilhelm Moberg, jag vill verkligen läsa Liljestrands biografi och jag hoppas jag orkar gå ner till samtalet mellan Liljestrand och Åsa Beckman på den lokala bokhandeln i övermorrn.

hyacint eller amaryllis - På grund av allergier kan jag inte ha hyacinter här hemma, så då blir det amaryllis.

adventsstjärna eller adventsljusstake - Jag är löjligt förtjust i små lampor av alla de slag och adventsljustakar är en sådan fin påminnelse om att det snart blir jul. Skulle säkert vara jättemysigt med adventsstjärnor också, MEN DET VET INTE JAG EFTERSOM SLADDJÄVLARNA ALLTID FÅR LAMPAN ATT HÄNGA SNETT OCH FÖRSTÖR HELA UPPLEVELSEN.

julböcker eller julmusik - Jag går hela oktober och alldeles för kort tid i november och väntar på att få spela mina jullåtslistor (som för övrigt blivit tusen gånger bättre och smakfullare sedan Helena kom in i mitt liv).

Bokmässan 2018

Nu är det ganska prexis tre veckor sedan bokmässan och jag har lyckats ladda över mina telefonbilder. Jag hade med min bärbara dator till Göteborg, i hopp om att blogga på plats, men så blev det ju inte. Första mässkvällen träffade jag A och Villfarelser och gick ut och åt på Taverna Averna med dem istället för att hänga på hotellrummet. Praktiskt med kompisar som också har jobb som med fördel utförs på bokmässan. Andra kvällen var jag ute med bokbloggargänget och vi åt på Pinchos och efteråt gick vi på ett sånt där mytomspunnet bokmässeuteställe, jag komemr inte ihåg vad det heter, men jag hade mycket trevligt och drack Aperol Spritz och spelade Pokemon Go med Feministbibliotekt, Marcus och Eli läser och skriver. Vi tog ner ett gym och snackade Pokemon en lång stund. Bilden togs av bästa Lotta!

"Det ser ut som en kult", säger N.

På själva mässan var det bästa samtalet mellan Ingrid Elam och Ida Jessen. Jag tyckte verkligen om En ny tid och jag gillade också Doktor Bagges Anagram väldigt mycket. Jag ska läsa om dem i "fel" ordning, precis som Ingrid Elam rekommenderade, inte minst för att jag då får avsluta med Lilys historia, den som jag tyckte bäst om. Ida Jessen var fantastisk att lyssna på hon gav engagerade och genomtänkta svar på alla frågor. Jag blev väldigt nyfiken på varför hon pratade så väldigt bra skandinaviska, hon anpassade med många svenska ord, med svenskt uttal. Eftersom Feministbiblioteket skulle intervjua henne efteråt så bad jag henne fråga om språket och det visade sig att hon hade sommarhus på Österlen. Så nu kan jag förutom att spana efter Pernilla August också spana efter Ida Jessen om somrarna.

Det var slut på alla mingel och egentligen gjorde väl inte det särskilt mycket, mitt skrå körde ett eget och sedan gick jag som bokbloggare på LoveReads by Forums bloggmingel med bl.a. Simona Ahrnstedt och Christoffer Holst och drivor av gott fikabröd och såar av champagne. Det var enormt trevligt och jag kom därifrån med 30 dejter på 30 dagar som jag tyvärr inte hann läsa förrän jag lånade ut den. Jag har Simona Ahrnstedt att tacka för mitt nyfunna läsintresse av romance, rekommendationslistan på hennes gamla blogg innehåller många pärlor.

Sedan lyssnade jag på stjärnor som Sara Stridsberg, Suzanne Brøgger, Helena Dahlqvist, Janina Orlov, Ellen Strömberg (som har skrivit den ljuvliga debutromanen Jaga vatten) och allt var bra.
Men det bästa var som vanligt alla bokkompisar jag hängde med och pratade böcker med.

Brevskrivning

Kulturkollo ägnar veckan åt brev. Som de flesta 70-talister och kanske större delen av 60- och 80-talisterna, hade jag en massa brevvänner. Svenska och utländska. Det var släktingar, vänner som flyttade och helt okända personer, som man plötsligt öste ur sitt inre inför. Plus några pojkvänner. Några från Starlet och några via förmedling av kompis som annonserat i Starlet. När jag försöker erinra mig andra ställen med brevvänsförmedling kommer jag inte på något annat än Fantomen. Var Starlet helt enkelt den största brevvänsförmedlaren? Vissa personer brevväxlade jag med i många år och gör faktiskt fortfarande på sätt och vis. Kul för vissa och mindre kul för andra är att jag har kvar nästan vartenda brev jag har fått. Tyvärr (eller jättebra) så är tycker jag att brevkorrespondens är något privat och så länge de jag skrivit med lever känns det fel att lägga ut något. Jag har själv försökt få tillbaka delar av en brevväxling med en person som jag inte vill ska ha kvar mina brev, men hen har konsekvent vägrat. Mina brevsamling innehåller nog lika delar glädje och sorg. Där finns krossade hjärtan, minnen från barn som inte längre lever, vänskap som av olika anledningar tog slut. Men också otroligt roliga vardagsbetraktelser, förtroenden, kärlek och en massa gemensamma minnen. Och ganska ofta stora insikter i andra världar (ok, det kom långt senare). Min äldsta brevvän är Daphne som jag började skriva till när vi båda var 12 (vi fyller dessutom i april båda två, så vi är helt jämngamla). Hon kommer från en liten stad i Kentucky, USA och kontakten förmedlades via 4H, där min kusin var aktiv och som hittade Daphnes tvillingsyster att brevväxla med. Daphne och jag skriver tyvärr inte längre fysiska brev, men i gengäld har vi kontakt nästan varje dag via sociala medier och så skriver vi mejlbrev. Vi träffades dessutom 2103, när jag och min posse körde över USA. Vi vet det mesta om varandra och det är enormt tryggt att veta att det finns en person så långt borta, med så annorlunda bakgrund och erfarenheter, som ändå står mig så nära.

Jag saknar inte brevskrivandet så mycket, men jag saknar att skriva så mycket. Därför är det bra med en blogg, eftersom det är som brev rakt ut i världen utan särskilda mottagare, utom ibland.

DET STORA SOMMARBINGOINLÄGGET

För, tror jag, femte sommaren i rad har jag deltagit i ett boksommarbingo. Jag kan faktiskt ha kommit i mål den här gången, det har bara hänt en gång tidigare (kanske), men jag har faktiskt inte summerat än, utan tänkte göra det nu medan jag skriver det här inlägget. Jag har läst väldigt bra böcker under sommaren, som sträckte sig fram till 15 september (tack och lov, för jag har inte läst väldigt många böcker, men fick i alla fall in sex stycken den här helgen som var helt fri från hundar, barn och hembryggt äppelvin (jag drack rosé).

Brickan har jag tappat bort så jag ska med hjälp av en tom bricka och Goodreads försöka återskapa alla kryss.

Brighton up your day - en bok om något Brighton-likt Räddaren av förlorade ting

Dirty books - en bok om något smutsigt Selfies

Broaden your horizons - en bok om ett för dig helt nytt ämne Ödesryttarna

Warm up with a good book - en bok om eller med värme The Dry

Climb the hills - en bok om höjder Jeppe på berget

Ordinary women - en bok om vanliga kvinns The Chilbury Ladies' Choir

Schools out for summer - men inte för oss The Poison Tree

Short but sweet - en bok som inte är så lång Nuckan

Apocalypse Now - en bok om dystopier eller uppenbarelser i vilken bemärkelse som helst - Blå

New and probably unputdownable - en utlovad bladvändare Silvervägen

Getaways - en bok om att sticka (iväg, ej kofta) Nej och åter nej

Around the world in (80) murders - en bok om ett mord ute i världen Kvinnan i fönstret

Staff recommended - gå till en för dig ny bokhandel/bibblo

Us against them - en bok om konflikt eller motstånd Krig och fred

How to stop time - en bok om en annan verklighet än vår Gäst hos verkligheten

Go wild in the country - en bok naturen, lantliga noveller eller annat från vischan Satyricon

Ja, det här är inte riktigt som jag minns min bricka, men det är i alla fall böcker jag läst under perioden som passar in i luckorna.

Några tankar om några av böckerna
Jag gillade verkligen Blå, fast den är så hemsk så jag vill helst inte tänka på det, det är ju faktiskt ingen dystopi längre, utan i högsta grad en snar framtid.
Kvinnan i fönstret var väldigt, väldigt bra. Jag har varit så trött på genren psykologisk deckare, men den här har en fängslande miljö, bra back story, bra berättande och bra fart.
Ödesryttarna Jorvik kallar är hästfantasy, en sammanslagning av två av mina all-time favourite genrer. Väl berättat av Helena: jag vill börja rida igen och skaffa en häst med blå man.
Silvervägen var hemsk och bra och hemsk. Min värsta mardröm - ett försvunnet barn.
Satyricon var rolig men hade behövt vara mycket mer av allt: mer mörker, mer regn, mer natur, mer sex, mer bakgrund, mer Uppsala (framförallt mer student-Uppsala).
Krig och fred är väl en klassisk bladvändare, särskilt krigsdelarna, och jag är nästan 100% säker på att alla romanceförfattare jag någonsin läst är väl inlästa på Tolstoj. Mycket underhållande.

Jag kryssade inte Staff recommended, jag har helt enkelt inte haft tid och möjlighet att botanisera i nya bokhandlar och bibliotek.

Mässpepp till Kulturkollo

Det blir en del bokmässa nu, det blir det. Kulturkollo vill ha roliga tips och vem är jag att neka dem?
Egentligen känns det lite nedrigt att rekommendera roliga mässuppleveleser till Viktoria som inte kan gå på mässan, men som tur är, är mitt tips, förhoppningsvis, återkommande. Andra året jag gick, (2016) så hamnade jag på Finlandsmonterns Arena, jag tror att det var ett samtal med Philip Teir som lockade. Jag blev kvar och återvände igen året efter för Arena Finland har nämligen en av de allra bästa samtalsledarna i Janina Orlov (översätter bl.a. Sofi Oksanen, Rosa Liksom och Sirpa Kähkönen, så ni har alla läst henne). I år pratar hon med bl.a. Maria Turtschaninoff (Maresi!) och

Kaj Korkea-aho (Onda boken!). Och där kommer jag att vara när jag inte är i Rum för översättning (där det också händer att Janina Orlov dyker upp).

Mina inköp 2016 var klart påverkade av att jag hängde i Finlandsmontern. (OK, några av mina inköp).

Mias helgfråga

Jag håller egentligen på med ett sommarbokbingoinlägg, men kan inte hitta min bingobricka, så under tiden svarar jag på Mias helgfråga i fem delar:

Ska du besöka Bokmässan i år?

Hur länge ska du vara där? Bästa tipset?

Utveckla svaret...

Bonusfråga: Har du något Restaurangtips i Göteborg?

Jag ska besöka bokmässan och är i Göteborg onsdag-lördag (bokmässan börjar ju inte förrän på torsdagen, men jag gillar att vara ute i god tid). Mitt bästa tips är att blanda seminarie/fika/mässgolv i lagoma mängder. Det blir lätt överväldigande att gå på mässgolvet och det blir lätt mycket spring mellan seminarier och andra programpunkter och ibland missar man helt enkelt att bara sitta ner och läsa lite och dricka te. Bonustips: Arena Finland, alltid spännande och superintressanta diskussioner.

På bonusfrågan har jag inget jättebra svar. Jag har mest ätit på Vigårda. I somras åt jag och N middag på West Coast i Gothia Towers, det var bra.

Bokmässan 2018

Nu har jag beställt seminariekort och det känns lika lyxigt och roligt varje år! Och jag kan inte fatta att det bara är fjärde året jag åker, men så är det. I anden har jag väl alltid varit där, ända sen Ulle & Vibeke var där första gången nån gång i slutet av 80-talet, början av 90-talet.
Än så länge vet jag inte vad jag kommer att gå på*, men jag tänker i alla fall inte missa Suzanne Brøgger. Jag håller på och läser mig in mig på hennes senaste bok just nu och eftersom jag hittills inte läst särskilt många danska klassiker, var jag tvungen att börja med Holbergs Erasmus Montanus och Jeppe på berget, så det lär ta ett tag.

Och det är klart att jag är medveten om alla Nya Tider-turer, nazister och diskussioner om yttrandefrihet. Jag är emot alla former av fascism och att inte låta någon få en plattform på ett ställe som handlar om allt annat än förtryck är inte att sätta stopp för någons yttrandefrihet. Alla måste inte få plats överallt. Och för övrigt anser jag att fascister och nazister och rasister gott kan hålla käften i precis alla forum.
De tre år jag har besökt bokmässan har enbart handlat om positiva möten för mig och dom jag har mött hoppas jag. Fortbildning och diskussioner om mitt arbete och däremellan åtskilliga möten med människor som, helt enkelt, bara gillar böcker. Inget hat, bara kärlek. Marcus Stenbergs bild från bokmässan förra året fångar precis det jag är ute efter: kompisar som går hem urtrötta efter en dag fylld av bra samtal och ett eller annat bokinköp.

*Rum för poesi och översättning alla förmiddagar såklart.

Mina ryska favoriter

är veckoutmaningen på Kulturkollo, som har Ryssland som tema den här veckan.


Jag har redan skrivit om en del ryska grejer jag gillar, Michail t.ex. Och så gillar jag att läsa Ljudmila Petrosjevskaja Och efter att ha läst Julian Barnes Tidens larm så älskar jag att lyssna på Sjostakovitj. Min au pair-pappa Alan grundade DSCH Society så när jag bodde hos dem så lyssnade jag såklart en del på Sjostakovitj. Eric, en av de andra medlemmarna och jag pratade ofta om musik och att jag hade så svårt för Sjostakovitj, jag tyckte att det lät omelodiöst och avgudade Tjajkovskij (jag var väldigt ung). Sedan har jag väl försökt lite då och då, men aldrig fastnat förrän nu. Och Majsan har rätt, Symfoni nr 5 är inte så dum.



Jag gillar även: kyrilliska alfabetet, rysk vodka, Lev Tolstoj, Vladimir Vysotskij, Sergej Lukjanenko, rysk historia, transibiriska järnvägen, ryska sjalar, namnet Tatjana och att det ibland förkortas Tatja, ibland Tanja.
Jag har pluggat både ryska och öststatskunskap och ångrar emellanåt att jag inte satsade mer på det. När jag gick min översättarutbildning satt jag med på några rysklektioner, bara för att se, men övergav snabbt mina uppfräschningsryskstudier för att istället läsa Terry Pratchett och äta donuts.

Tematrio

Lyrans tematrio denna vecka är sommarboktips, med guldstjärna för titlar som innehåller ordet sommar. Pft, säger jag om guldstjärnor, för mina bästa sommarböcker heter inget med sommar, däremot får de en att känna sig som om man befann sig på den varmaste sommardagen och allt bara kändes skönt och behagligt, trots att man hatar värme!

En av de bästa sommarböckerna är Up at the Villa av W. Somerset Maugham. En kortroman som utspelar sig i Florens, i en villa på en kulle. Det är egentligen inte en särskilt somrig roman, mer en spänningsroman, men den känns somrig och känsla är allt.
Virginia Wolf skapar också helt underbara sommarkänslor i Mrs Dalloway - sommar i London kanske inte låter som en dröm, men det är det. Om man går sakta.
Men mästaren på att beskriva underbara sommardagar är Kjell Westö faktiskt. Det finns någon eller några passager i alla hans böcker som jag har läst som jag fastnar särskilt för och det är när han beskriver somriga miljöer på ett otroligt inlevelsefullt sätt. Nu är det ju rätt omfattande verk, men lo and behold, hans novell Midsommar med Herr Laksoo från Novellix är somrig och fin och en bra inkörsport om man ännu inte har upptäckt Kjells böcker (trots tjat från en nära vän som ändå faktiskt läste Arne Dahl till slut och tyckte mycket om*).

*Malin, det är dig jag menar.

Bästa sconesreceptet

Bloggen som anteckningsblock (och det är ju kultur).
Engelska scones Ingredienser 4 dl vetemjöl 1 tsk salt 1 tsk bakpulver 50 g smör, rumsvarmt 1,5 dl vispgrädde Till pensling: 2 msk vispgrädde Bästa scones-receptet. Servera med clotted cream och jordgubbssylt. 

Sommarbingo

I år ser sommarbingot lite annorlunda ut. Med inspiration från Waterstones har BBC:s Ann-Sofie mejlat runt till lite olika Waterstones i Storbritannien och fått förslag på teman. I år är det 16 rutor som ska kryssas och jag ska göra mitt bästa för att hitta en ruta för varje del av Krig och fred, som jag har tänkt att ha som sommarläsningsprojekt.

Brighton med BBC

Jag var alltså i Brighton i mitten av april i några dagar med Breakfast Book Club. Vi läste Starlinsg av Erinna Mettler och i ärlighetens namn har jag faktiskt inte läst klart den, så mycket annat kom emellan, men efter bokdiskussionen vi hade så vet jag att den är värd ett försök. Det låter som något för mig, även om de första två-tre kapitlen inte var helt övertygande. Förutom bokdiskussionen hade BBC:s ledning ordnat en alldeles utmärkt och intressant litterär rundvandring i Brighton (ärligt, man blir ju glad bara av att gå runt i själva staden, men det är verkligen kul att få veta mer och så många har ju varit i Brighton. Charles Dickens t.ex. Och Virginia Woolf.)
Jag och Evova och Bokcillen bodde på The Artist's Residence i ett supercharmigt rum. Jag hann inte se så mycket av stan som jag hade önskat, jag borde ha stannat någon dag extra istället för att åka vidare till London (inget ont om London, men där är jag ju bra mycket oftare än i Brighton nuförtiden.)

Varje gång jag ser den här bilden tror jag att det är jag som står där i svart klänning, svarta skor och ja, svart helt enkelt. Men det är ju Mind the Book. 

Jag gillar måsar.

Churchills fåtölj på The Old Ship Hotel.

Artsy photo.

Brighton var precis lika trevligt som alltid, sällskapet var det bästa och bokresetemat som vanligt fantastiskt bra.

Sant eller falskt?

3:an är falsk, jag pluggade inte biologi. Jag är halvklassisk humanist, så jag hade aldrig kommit in. Men jag önskar ibland att jag hade pluggat biologi, särskilt när jag cyklade genom Botaniska trädgården i Uppsala på väg till diverse föreläsningar och såg folk jobba i trädgården. I grundskolan var mina bästa ämnen engelska och kemi, så att jag är facköversättare känns rätt.

1:an är alltså sann, jag har Mr Beans autograf. Att vi köade så länge, jag och min au pair-kompis Yvonne, berodde på att Rowan Atkinson hade fastnat i trafikköer och blev försenad. Och när vi ändå stod där med varsin bok och hade åkt hela vägen, då kunde vi lika gärna stanna tänkte vi. Vi var också orimligt förtjusta i Rowan Atkinson, men gillade inte alls Mr Bean, så det kändes rätt fånigt när han till slut kom som Mr Bean. Tyvärr an jag inte visa autografen för boken är i Skåne.

2:an är tyvärr sann och det finns inte så mycket mer att säga om det. Fobier är ju ibland orimliga och helt ofattbara. Det är jobbigt med madrasser. Jag kan ta i sammet, men det känns. Strumpbyxor är också jobbiga.

Veckans kulturkolloutmaning

Veckans tema på Kulturkollo är sanningar och osanningar och utmaningen är att skriva tre påståenden om sig själv, två sanna och ett falskt. Här är mina: 

1. Jag har Mr Beans autograf. Jag köade i två timmar på ett shoppingcenter i norra London för att få se Rowan Atkinson irl.

2. Jag har skumgummifobi, kan inte ta i skumgummi, kan inte tänka på det, kan knappt skriva den här meningen.

3. Jag pluggade biologi i 2 år innan jag hoppade av och bestämde mig för att bli översättare istället.

Jag tycker själv att det är otrooooooligt viktigt med källkritik, men är också himla naiv och lättlurad och har väldigt svårt att föreställa sig att någon i hela världen skulle LURAS MED FLIT. Vad är det ens för sopor som gör sådant?

Tåg till Europa

Det här kommer inte att handla om böcker (förr eller senare handlar allt om böcker /red.), utan om att jag har bokat en tågresa till Berlin för 6 personer i juni! Och även om det inte var gratis, så var det inte heller särskilt dyrt: Malmö-Berlin tor för ca 7700!
Det var inte ens svårt tack vare den där resebutiken i Kalmar, som är så himla bra och proffsig och kan boka i tyska system, så att det blir så billigt som möjligt. Jag hoppas att efterfrågan ska öka så mycket så att vi kan få direkttåg från Sverige till Berlin, nu finns det inte ens direkttåg från Köpenhamn till Berlin, utan vi måste åka via Hamburg.
(Jag vet att snälltåget finns, men sommarperioden är 25 juni-12 augusti vilket inte passar oss alls, och eftersom vi inte bor i Skåne passar inte helgresorna heller. Om jag bodde i Skåne däremot skulle jag nog ta snälltåget alla helger som gick.)

Det blir mitt fjärde besök i Berlin och vi kommer inte att göra något nytt, eftersom det är min pappas första utlandsresa (okejrå, han har varit på Åland och i Legoland), så vi ska se om allt en gång till och förmodligen äta på exakt samma ställen, men det ska ändå bli jättekul.

Jag gillar ju verkligen att åka tåg och tycker att det kan vara rätt så spännande att titta ut genom tågfönster i ganska många timmar, men kanske inte alla 9, så gissningsvis hinner jag läsa en del också. Mordet på Orientexpressen t.ex. eller nån Smiley-bok som jag inte har läst.

Vi hittade en kyrkogård sist vi var i Berlin.

Påskutmaning

från Kulturkollo

långfredagslugn eller påskaftonsfest

dragé-ägg eller mandelägg

påskhare eller påskkärring

picka ägg eller rulla ägg

påskmust eller påsköl

Jag fyller emellanåt år på påsken så det känns lite som min högtid.
Långfredagslugnet är perfekt för läsning.
Dragé-ägg får man äta när man är allergisk mot mandel.
Påskkärring är en rätt charmig företeelse och jag gillar att få de små påskkorten och jag älskar att ge bort godis.
Jag har aldrig vare sig pickat eller rullat ägg, och med tanke på att jag tillbringat påsken de senaste tjugo åren på Österlen så är det lite konstigt att jag missat äggpickningen i Simrishamn varje gång. Jag gillar att färga, måla och äta ägg.
Påskmust for lyfe.

Läsplaner under påsken:

Suzanne Brøggers Blomman från Novellix

Nora Roberts Dark Witch (lite påsktema med häxor)

Paris och våren

Jag missade förra veckans kulturkollotema som var Paris och våren. Men jag har ju ändå saker att skriva om, så här är det. Först gången jag besökte Paris var våren 1989. Det var 200-årsjubileum för franska revolutionen, jag köpte en t-shirt som jag inte längre har kvar. Jag åt en varm munk (donut) med hallonsylt, som till dags dato är den godaste munk jag någonsin ätit och jag önskar så att det här var inledningen på en livslång kärlek till Paris, men jag ägnade istället 10 år på att ogilla Paris, 10 år på att vara likgiltig och sedan, slutligen, i år, insåg jag att Paris är en helt fantastisk stad och jag vill aldrig mer vara tonåring. Jag vill knappt ens minnas hur det var att vara tonåring. Jag var sådär olyckligt kär som bara en tonåring kan vara och så här massor med år senare så känns det så bortkastat.
Eftersom jag gärna bokar resor på "fel" tider (London i februari, har ni varit? Not to be missed. Slås endast av London i november. Och Köpenhamn i december (med slask och febriga barn), så var jag i Paris i fyra dagar i början av januari. Och det är den resan jag borde ha gjort 1989.

Chick lit-kanon

Veckans tema inne hos Kulturkollo är chick lit och utmaningen är att hjälpa till att bygga en kanon - vad bör man ha läst i den här genren. Det är en genre som jag är halvbra på, jag har försökt läsa flera av författarna; det är inte riktigt min kopp te, men jag ihärdar och har därför ändå lite koll, tycker jag. Chick lit närmar sig också ibland romancegenren, som är stor stor att den inte går att ha koll på, men som jag är ännu mer inläst på.

Jag började med en lista över vilka författare jag faktiskt har läst:


Läst och gillat: Fiona Walker (UK), Marian Keyes (IRE), Helen Fielding (UK), India Knight (UK), Rebecca Wells (US), Sally Thorne (AUS), Freya North (UK), Jude Deveraux (US), Wendy Holden (UK), Jenny Colgan (UK)

Läst och inte fastnat: Candace Bushnell (US), Jennifer Weiner (US), Mhairi McFarlane (UK), , Sophie Kinsella (UK), Kristin Hannah (US), Jojo Moyes (UK), Sarah Dessen (US), Jane Green (US/UK), Ali McNamara (UK). Lisa Jewell (UK), Lucy Dillon (UK)

Jag har säkert läst några fler än så, men i den listan jag tittade igenom var det de här som jag direkt mindes (eller inte*). Jag ville se om författarnas ursprung skiljde sig åt, men inte jättemycket. UK är mest representerat bland det jag gillar, men jag är rätt säker på att det är ett inlärt beteende. Innan jag läste chick lit läste jag Barbara Cartland och innan jag läste Barbara Cartland läste jag tusen hästböcker och alla utspelade de sig i England - igenkänningsfaktorn och feelgoodkänslan vinner.

Jag tror att den gemensamma nämnaren för de böcker jag har läst men inte fastnat för, är en allvarlig brist på feelgood i kombination med en viss förutsägbarhet (stämmer verkligen inte på alla). Den gemensamma nämnaren för de jag har fastnat för, och i vissa fall läst om 5-6 gånger, är nog humor och svärta i en salig blandning.

En författare som jag inte ens har tagit med men som jag uppfattar som en av chick littens föregångare är Jilly Cooper och jag vet att flera av mina favoritförfattare är starkt influerade av henne. Och jag tycker nog att man ska ha läst något av hennes alster, kanske supersuccén Riders, men om man inte orkar med tantsnuskfaktorn, någon av hennes allra tidigaste, som är mer romance än tantsnusk, som Imogen.

Min allra första chick lit-upplevelse var Fiona Walkers Kiss Chase och som jag älskar denna bok. Den har precis allt och lite till. Hon går en smula överstyr i sina senare böcker, med extra allt, men de är ändå enormt underhållande. Kiss Chase har en fantastiskt romantisk kärlekshistoria (om man gillar  fuckboys), är otroligt rolig, har ett underbart persongalleri, utspelar sig i London och på engelska landsbygden, precis så som man vill att det ska vara utifrån alla föreställningar man någonsin har haft om tweed, gin och tonic, hundar, wellingtons, landrovers, vackra brittiska män och jobb i city/låtsasjobb på gallerier. Jag fick Kiss Chase i present av Uppsala English Bookshop på deras första födelsedag, de hade en låda läsex med två olika titlar och jag fick den här och jag tror inte att jag har tackat Jan tillräckligt.

Sen läste jag Bridget Jones's Diary av Helen Fielding - otroligt underhållande och ny och välskriven och en självskriven kanonbok. Marian Keyes bör också finnas med, jag gillar fortfarande Watermelon mest, den är inte fullt så feelgood som jag tycker att en chick lit ska vara , men ack så bra.

Och så tänkte jag avsluta med en till favoritroman, India Knights My Life on a Plate - London, engelsk landsbygd, gummistövlar, rolig/sorglig, lite gin och tonic och en del läppstift.

Jag gillar chick lit som får mig att känna, jag gråter gärna, men jag vill skratta mer än jag gråter och om jag är ledsen när boken är slut, ska det vara för att jag inte vill lämna mina kompisar, inte för att NÅGON HAR DÖTT (ja, ni vet säkert vilka 3-4 författare som är skyldiga här, jag har inte ens nämnt en av dem, cos i don't even etc.)


*Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga om Mhairi McFarlane, men jag lyckades läsa hennes debutroman nästan till slutet innan jag insåg att jag redan hade läst den en gång.


Det här inlägget kunde ha sett ut såhär:
Mina chic lit-kanon-bidrag
Fiona Walker- Kiss Chase
India Knight My Life on a Plate
Helen Fielding - Bridget Jones's Diary
Marian Keyes - Watermelon
Jilly Cooper - Imogen

Snyggmugg

"I'm a paperback, write-in-the-margin kind of girl."

När jag kom hem och visade upp min superfina mugg från Mind the Books etsy-shop acertainjenesaisquoi för Johan, låg han och läste min pocketutgåva av Noise of Time som såklart innehåller en del marginalanteckningar (vilket många av mina böcker gör, även icke-pocket och e-böcker).

Läshelgen i Varberg

Jag fick nog mest läst på tågresan ner och tågresan upp, men helgen var ändå helt fylld av böcker på alla möjliga sätt.

Den här läste jag på tåget ner. Inte bästa stället, för det är svårt att låta bli att gråta lite. Otroligt fin bok, jag älskade platsen, språkpratet (jag har vetat att det fanns hög- och lågtyska, men inte mer än så). Den behandlar fördelarna och nackdelarna både med att bo i en by på landet och i en större stad och beskrivningarna stämmer väl överens med mina upplevelser.

Fin liten bokserie. Jag tycker Bonniers borde ta upp den igen.

I bokpaketet på hotellet ingick att man fick ta med fem böcker hem. Jag valde ut fyra (halsbandet är från Mind the Book). Ditlevsen-böckerna kändes självklara (och jag älskar "en bok för alla"-serien). Den gäckande nejlikan är till Edvin, lite lättare läsning om Frankrike än Samhällets olycksbarn. Jag tror inte att jag har just denna Maria Lang-bok, min samling är i Skåne.

Det ingick också lite friluftsliv (det blåste småspik och var uppförsbacke). Medan vissa badade i havet på kallbadhuset gick Skuggornas bibliotek och Carina bokbiten och jag och tittade på Bockstensmannen - otroligt häftigt tyckte både min inre åttaåring och jag. Bockstensmannen finns på museet i Varbergs fästning.

Kanske gör jag det nästa år.

Ekpåle genom hjärtat, antagligen för att förhindra spökande.

Hotell Gästis var förtjusande, särskilt eftermiddagsfikat och teet som stod uppdukat hela dagarna.

Här blir det snart pocketbytesutlottning. Jag hade med en Margery Allingham-deckare och fick första delen i Edward St Aubyns serie om Patrick Melrose. En bok jag velat läsa länge, men dragit mig lite för eftersom jag tror att den är ganska tung. Nu funderar jag på att härma Camilla Mind the Books plan och läsa hela serien under en sommar.

 Jag hade som synes en fantastisk fin helg i Bokbubblarnas regi och hoppas att jag får åka med nästa år igen.

Lyrans tematrio - resmål

Lyrans tematrio - Berätta om tre böcker som utspelar sig i ett land/en stad du gärna skulle vilja besöka irl!

1. En flicka kom till Bagdad/They came to Baghdad
Storpolitik, utgrävningar, en uråldrig stad, lite kärlek och förvecklingar en masse. Min bästa Agatha Christie och en stad jag önskar gick att besöka.

2. Varken stad eller land, men ett hotell: jag har ända sedan jag läste W. Somerset Maughams noveller drömt om att besöka Raffles Hotel i Singapore. Raffles omnämns i novellsamlingen The Casuarina Trees. Det finns en svit uppkallad efter Maugham, men jag skulle nöja mig med en drink i baren.

3. Efter att ha läst Americanah så är Lagos ett av mina absolut drömresmål. Adichie beskriver ljud, syner och lukter så att det nästan känns som om man är där, men det räcker inte. Jag vill höra och känna själv.

Första gästen klar till Bokmässan 2018

Om nån tyckte att jag stalkade Kjell Westö en smula* på förra årets bokmässa är det inget mot hur många gånger jag kommer att försöka lyssna på Suzanne Brøgger på årets bokmässa. i n g e t.

Suzanne Brøgger på Louisiana strax innan hon ska signera mitt exemplar av Krukke. 💖

*Jag var på Internationell författarscen och lyssnade på Kjell Westö och Linn Ullman i fredags. Det var det tredje tillfället jag lyssnade på Kjell efter bokmässan. Men alltså, det är ju inte jag som planerar hans samtalsschema.

Thúy & Darrieussecq

Nej, jag stavade inte rätt till Marie Darrieussecqs namn när jag skrev rubriken första gången. Jag vet inte heller varför de ser ut att ha röda klänningar på sig; de var svarta/grå. Varför känns det inte naturligt att skriva "gråa"?
I tisdags var jag och @bokcillen (Instagram) och lyssnade på ett samtal mellan Thúy och Darrieussecq på Internationell författarscen på Kulturhuset. Det var ett samtal som böljade fram och tillbaka, det diskuterades feminism, #metoo, bröst i rymden, sex på 80-talet, hur det funkar när man har mens och är gerillasoldat i den vietnamesiska djungeln (förvånansvärt bra) och hur är det att växa upp i en by i en inbuktning i Atlanten och vilja ha något mer och hur det är att växa upp i ett flyktingläger i Malaysia och vilja ha något alls. Publiken skrattade och rös av förfäran om vartannat och det var ett fantastiskt samtal.Jag har inte läst Darrieussecq, men jag minns när hon debuterade med romanen om kvinnan som förvandlas till en gris (Suggestioner). På den tiden var jag inte lika väckt som feminist, jag hade läste Helen Zahavis Dirty Weekend och tyckte att den väl var bra, men att det kanske var en överreaktion när Bella dödade alla dessa män (i hennes verklighet var det absolut inte det, tvärtom). Som tur är, är det aldrig försent att läsa en gammal bok, så jag tänkte försöka få tag på ett ex. Under tiden tänkte jag läsa Flickan i Cléves och se om jag känner igen mig i 80-talstonårsskildringen. Jag lyssnade åtminstone också på Like a Virgin.
Kim Thúys böcker läser jag redan och hon är en fantastisk författare och en underbar person att lyssna på.

Läsretreat

Det är inte ett snyggt ord - för många t:n och ä:et stör (visuellt, inte att säga) och så är det en blandning av ett svenskt och ett engelskt ord. Men innebörden är fanfuckingtastisk, för att ge ytterligare ett exempel på ljud jag inte gillar och en osnygg sammanblandning.
Det är nog tre år sedan jag var på en ren läshelgresa sist och även om läsutlandsresorna* som tog över har varit enormt roliga, så är det ändå något visst med att åka iväg en helg till ett ställe där man får läsa hur mycket man vill och orkar och där någon annan lagar all mat och livet med tonåringarna, som är underbara, men tonåringar, sätts på mute en liten, liten stund. (Eventuellt bokstavligen på mute, för jag har stora problem med att svara på min nya Galaxy-telefon). Hursomhelst. Nästa helg är jag i Varberg och läser A Gentleman in Moscow och Welcome to Lagos, och lite Christensen och kanske också Själarnas ö som jag återupphittade när jag skulle samla ihop min bokpackning. Jag kommer att hänga med bokkompisar, alltså riktiga levande människor, prata om böcker, läsa böcker, fika på nåt ställe och titta på havet. Låter det inte som en drömhelg?!

Paris i januari

På Foundation Louis Vuitton visades en utställning med verk från MOMA. På slutet fanns ett rum med Janet Cardiffs The Forty Part Motet. Klippt från MOMA:
"In The Forty Part Motet, the sublime glory that the divine has held in the imagination of believers for centuries is made palpable. Cardiff's installation is a reworking of a choral piece for forty male voices (bass, baritone, alto, tenor, and child soprano) by Tudor composer Thomas Tallis, which he likely composed to honor Queen Elizabeth I on her fortieth birthday." Och det var sublimt.


Barnen och J klättrade upp till andra våningen i Eiffeltornet medan jag, som vanligt*, satt nedanför i stormen och spöregnet. Père lachaise var stängt på grund av stormvarning, istället gick vi förbi Victor Hugos hus innan vi gick till Île Saint-Louis och åt galetter och drack cider.

*Sist jag var i Paris var 1989 och det kan jag ju säga att hade jag sett bortom tonårsångesten hade jag åkt tillbaka tidigare. Paris är rätt lovely. Jag fortsätter mina franskstudier och drömmer om att åka tillbaka, nästa gång med tåg.