Mina ryska favoriter

är veckoutmaningen på Kulturkollo, som har Ryssland som tema den här veckan.


Jag har redan skrivit om en del ryska grejer jag gillar, Michail t.ex. Och så gillar jag att läsa Ljudmila Petrosjevskaja Och efter att ha läst Julian Barnes Tidens larm så älskar jag att lyssna på Sjostakovitj. Min au pair-pappa Alan grundade DSCH Society så när jag bodde hos dem så lyssnade jag såklart en del på Sjostakovitj. Eric, en av de andra medlemmarna och jag pratade ofta om musik och att jag hade så svårt för Sjostakovitj, jag tyckte att det lät omelodiöst och avgudade Tjajkovskij (jag var väldigt ung). Sedan har jag väl försökt lite då och då, men aldrig fastnat förrän nu. Och Majsan har rätt, Symfoni nr 5 är inte så dum.



Jag gillar även: kyrilliska alfabetet, rysk vodka, Lev Tolstoj, Vladimir Vysotskij, Sergej Lukjanenko, rysk historia, transibiriska järnvägen, ryska sjalar, namnet Tatjana och att det ibland förkortas Tatja, ibland Tanja.
Jag har pluggat både ryska och öststatskunskap och ångrar emellanåt att jag inte satsade mer på det. När jag gick min översättarutbildning satt jag med på några rysklektioner, bara för att se, men övergav snabbt mina uppfräschningsryskstudier för att istället läsa Terry Pratchett och äta donuts.